Я рядом с тобой / Main Hoon Naa
Год выпуска: 2004
Страна: Индия
Жанр: Детектив
Продолжительность: 02:55:15
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -
Формат АВ
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) -
Триада-фильм
Русские субтитры: Есть (#1 на песни и #2 на весь фильм)
Другие субтитры: #3 Немецкие
(отключаемые)
Режиссер: Фара Кхан
В ролях: Шахрукх Кхан, Сушмита Сен, Сунил Шетти, Зайед Кхан, Амрита Рао, Кабир Беди, Насируддин Шах, Сатиш Шах, Боман Ирани, Бинду
Описание: Многие мечтают вернуться обратно в школу, в беззаботную жизнь под защитой надежных стен. Для сына отважного бригадира Шекхара Шармы - майора Рама Прасада Шарма это случилось в один прекрасный день. Его отец умер за свою страну, а Раму предстояло испытание на прочность. Все началось тогда, когда Рам принял участие в миссии, призванной объединить пакистанский и индийский народы, стереть вражеские линии и примирить вечно враждующие стороны. Но террорист Рагхаван не хочет успеха миссии, поэтому он планирует похитить непредсказуемую дочь генерала Амарджита Бакши - Санжану. Только начальник Рама знает, что новый ученик в школе святого Пауля - это Рам, "под прикрытием", пытающийся защитить девушку от похитителей. Теперь Рам должен выполнить две миссии: одну для своей страны, вторую - для своего умершего отца, который попросил его кое о чем на смертном одре. Эти две миссии теперь цель его жизни. Средство достижения одной миссии - оружие, другой - любовь. Но к ним одна дорога - правда. Единственный выбор - победа. И единственная мантра - "Я рядом с тобой!!!" - Main Hoon Na!...
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 7300 kbps
Аудио кодек #1 (русский - Формат АВ): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps
Аудио кодек #2 (русский - Триада-фильм): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек #3 (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps
Аудио кодек #4 (немецкий): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: ZnaemTolk и
Сведение звука, сборка DVD: Th4K
Спасибо Vik555 за помощь со звуком
Рус. субтитры сделаны по российской лицензии от Формата АВ.
Перевод, редакция и создание субтитров: nml68
Вторая русская дорожка (с видеокассеты) предоставлена kake2004, спасибо!
Сэмпл
Примечание
Дорожка с оцифровки, к сожалению, оставляет желать лучшего, но другого варианта не нашлось. Песни заменены на оригинальные, с хинди-дорожки. Семпл с двд будет попозже
Альтернативные раздачи
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты с русскими субтитрами на песни
Скриншоты с русскими субтитрами
Скриншоты с немецкими субтитрами