Кто мы?
Мы - отчаянно давно и безнадежно влюбленные в Индию. Пока нас двое -
Kiniya и
Darika.
Наш новый проект называется
Mausam Suhana, что дословно переводится с хинди как "хорошая погода" или "хорошее время года". Хорошие фильмы дарят положительные эмоции, а мы хотим донести эти эмоции до русскоязычных индоманов.
При всем при том, в основном мы занимаемся переводом южно-индийских фильмов на языках телугу, тамили и малаялам.
Однако всегда открыты для идей и предложений по переводу фильмов с других индийских языков. В планах есть теперь и фильмы на бенгали.
Где обитаем?
Обитаем мы на форуме
sanju-govind.ucoz.ru , но гораздо проще и быстрее найти нас ВК,
где мы выкладываем переведенные трейлеры и всякие фичи к выпускаемым фильмам, постим музыку,
подборки и много чего интересного. Ищите нас по адресу:
http://vk.com/mausam_suhana
Минувшее
На бвторрентс.ру есть пара фильмов, переведенных лично Киней
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=21267 и при поддержке других переводчиков
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=27397.
Мной (Darika) был переведен недавний релиз
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=469228#post469228
Будущее
Список может корректироваться. Так же я в курсе, что некоторые релизы присутствуют в планах других групп, потому очень прошу не набрасываться сразу с секачами.
Мы всегда готовы к диалогу, к тому же не стоит забывать о всевозможных обстоятельствах,
влияющих на скорость и качество подготовки релизов.
1.
Ohm Shanthi Oshaana/"Ом Шанти Ошана"(малаялам, Назрия Назим, Нивин Поли) -
выпущен
2.
Pattam Polе (малаялам, Дулькер Салман, Малавика Мохан) -
в процессе перевода
3.
Bojhena Se Bojhena (бенгали, Сохам Чакраборти, Мими Чакраборти, Абир Чаттерджи, Пайел Саркар) -
в процессе перевода
4.
Bindaas(бенгали, Дев, Шрабонти Чаттерджи, Саянтика Банерджи) -
Премьера: 25 июля 2014 года
5.
Vikramadithyan/"История Викрама и Адитьи"(малаялам, Дулькер Салман, Намита Прамод, Унни Мукундан) -
Премьера: 25 июля 2014 года
6.
Nimirndhu Nil (тамил, Джаям Рави, Амала Пол) -
ищем удобоваримые субтитры
7.
Romeo Juliet (тамил, Джаям Рави, Хансика Мотвани, Арья(камео) -
Премьера: начало 2015 года
8.
Madras (тамил, Карти, Кэтрин Треза)
9.
Amara Kaaviyam (тамил, Сатья, Миа Джордж)
10.
Ra Ra Krishnayya( телугу, Реджина Кассандра, Сандип Кишан) -
Премьера: 4 июля 2014
11.
Govindudu Andarivadele( телугу, Рам Чаран, Каджал) -
Премьера: 1 октября 2014
Следите за нашими обновлениями. И не забывайте, что с хорошими фильмами всегда хорошая погода!
