[aredhel]

Мы с Андж не @ksana, конечно, но перевод фильма почти готов. Об этом сообщалось ранее в 2 темах.
Фильм с русскими сабами пойдёт отдельной раздачей. В ближайшие два дня.
Учительство всегда было благороднейшей из профессий. Но так ли это в наши дни? Разве образование не уступило свои позиции всему тому, чем управляет коммерция? Фильм затрагивает проблемы современной индийской школы, которые, впрочем, существуют и в любой другой стране. А начинается история с прихода Рахула (Шахид Капур) - нового учителя английского в одну из школ в окрестностях Мумбаи. Не всё в школе делается по закону, менеджер Шарма трясёт с родителей детей деньги на всякие внеучебные расходы. Школьников жестоко наказывают, если их родители не выполняют необоснованные требования администрации. Рахул объединяет учителей против руководства школы. Ситуация накаляется до такой степени, что выплескивается на телевидение и страницы СМИ. Проблема приобретает статус национальной. (indi-film.ru)