Shizik, Большое спасибо за перевод этого фильма!
Отсутствие отзывов на это кино (причём не только на русском, но и на английском, что совсем странно, ибо в своё время кино было кассовым хитом в Бенгалии и до сих пор пользуется любовью во всяком случае среди тех, кто всё ещё почитает Уттама Кумара) побудило меня тряхнуть стариной и, пересилив себя самое, черкануть пару слов.
Фильм очень хороший, хотя далеко и не отличный. При желании в нём есть к чему придраться, вот только после просомтра такого желания нет совершенно. Очень душевное и светлое, по-настоящему
индийское, имея в виду старые добрые кинотрадиции, кино. Привлекает в первую очередь тем, что снято по мотивам жизни реального человека - бенгальского народного поэта, прославившегося своими блестящими выступлениями на музыкальных состязаниях поэтов/певцов/импровизаторов - Энтони Фиринг_и португальского происхождения. Игра Уттама в этом фильме пусть и лишена высокого драматического надрыва, а характер из-за недостаточной обработки сценария не имеет надлежащей богатой на нюансы глубины - но берёт за живое. Актёр действительно вытягивает весь фильм на себя (помощником ему служит лишь замечательная музыка и отличные стихи). Все остальные фактически просто фон. Даже болливудская дива Тануджа в некоторых сценах слишком нарочита и искусственна рядом с таким естественным Уттамом, способным одним взглядом сказать уму и сердцу больше всех слов.
И в заключении ссылка на единственный стоящий анализ фильма, имеющийся в сети (на английском).
https://nutan-bollymusings.com/anthony-firingee-1967/
Из него я кстати узнала, что об Энтони Фиринги был написан и роман. Причём и роман, и фильм содержат больше вымысла, нежели реальных фактов. Потому как личность Энтони является хоть и исторической, но давно уже стала легендарной и доподлинно известно лишь его творчество, а остальное включая даже португальское происхождение ставится исследователями под сомнение.
_______
ЗЫ: Самое забавное - нынче в соц. сетях, когда хотят рассказать о биографии Энтони Фиринги, просто пересказывают сюжет этого фильма. Вымысел в умах становится правдой. )))))