Посмертный доклад о любви / Pyaar Ka Punchnama
Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:29:49
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Лав Ранджан / Luv Ranjan
В ролях: Райо Бакхирта, Нушрат Бхаруча, Падам Бхола, Сонали Сехгал, Ишита Шарма, Картикейя Тивари
Описание: Держитесь девушки, парни разгадывают ваши замыслы и мотивы поступков. Трое друзей влюбляются. У каждого из них своя история любви. Но у их девушек свои мотивы в этих отношениях. Фильм о том, что мы все набиваем шишки на тернистой дороге любви.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 935 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Перевод и редакция: Margosha
Пример субтитров
21
00:03:08,702 --> 00:03:10,727
Я перенесу Вашу сумку туда.
Идемте.
22
00:03:10,804 --> 00:03:14,262
Почему ты так дерзишь?
- Проваливай отсюда.
23
00:03:15,375 --> 00:03:19,505
Ликвид, не горячись или однажды испариишься.
24
00:03:23,850 --> 00:03:28,412
Скажи мне, Ликвид. Тебе необходимо
ходить в офисной одежде?
25
00:03:28,488 --> 00:03:30,285
В ней ты похож на идиота.
26
00:03:30,357 --> 00:03:32,348
В такой одежде ты как болван.
27
00:03:32,893 --> 00:03:36,420
Я похож на идиота,
а ты идиот.
28
00:03:36,496 --> 00:03:38,293
Компания, в которой ты работаешь,
не задает дресскод.
29
00:03:38,331 --> 00:03:39,491
Сотрудники ходят в офис в спортивных трусах.
30
00:03:39,599 --> 00:03:43,433
Интересно к чему это?
31
00:03:43,470 --> 00:03:45,597
Наша компания устанавливает свои стандарты..
32
00:03:45,672 --> 00:03:46,866
..и мы не танцуем под дудку босса.
33
00:03:46,940 --> 00:03:50,432
Мы получаем деньги за работу,
а не за лизоблюдство.
34
00:03:53,647 --> 00:03:54,841
Почему ты такой расстроенный?
35
00:03:54,915 --> 00:04:00,376
Менеджер. Она стала менеджером
благодаря своим нарядам.
36
00:04:01,555 --> 00:04:04,490
Что она о себе возомнила?
37
00:04:04,558 --> 00:04:07,356
Бедняжка.
38
00:04:10,330 --> 00:04:11,763
Чай ужасный.
39
00:04:11,798 --> 00:04:14,289
Ликвид, даже не думай ругать мой чай.
40
00:04:14,367 --> 00:04:16,528
Еда может и низкого качества, но не чай.
BDRip 720p с переводом Zee Tv
Скриншоты:
Открыть содержимое