Октябрь, 2003 г
ШРЕЯ ГОШАЛ: ВОЛШЕБСТВО
Она пришла. После получения двух наград FILMFARE и Национальной премии как закадровая певица за свой первый фильм DEVDAS, Шрея Гошал была названа самой последней сенсацией на музыкальной сцене. Естественно у нее прекрасное настроение. "Я записывалась для своего бенгальского альбома, когда пришла эта новость. Я очень счастлива, что получила награды за DEVDAS. И я вдвойне счастлива, что я получила Национальную премию за Bairi piya, первую песню, которую я записала для фильма. Заслуга за все это Санджая Лилы Бансали, он верил в меня безоговорочно, дал мне прорыв, а также музыкальной команды DEVDAS,"- говорит она счастливо.
Спрашиваю ее, звонили ли ей другие исполнители, чтобы поздравить ее, и она отвечает: "Нет, они не звонили, но когда мы встречались, то они меня поздравляли. Я только начала свою карьеру. Для меня важно, что старшее поколение певцов одобряют меня. Я также записала песню для следующего фильма Адитьи Чопры и MAIN HOON NA ШРК. Это прекрасное чувство быть частью индустрии".
19-летняя студентка колледжа до сих пор выглядит немного выбитой из колеи из-за всего этого, особенно, когда говорит: "Для меня было нелегко выбрать карьеру певицы. Мой отец ученый ядерщик и все в моей семье склонны к наукам. Но это был именно мой отец, который хотел, чтобы я стала певицей, он поддерживал меня и благодаря ему это стало возможно."
Все началось с того, что Шреи посчастливилось встретиться с покойным композитором Кальянджи, когда он руководил ТВ-шоу, SaReGaMa. Кальянджи был одним из членов жюри и был очарован ее голосом, он убедил родителей Шреи переехать из Коты в Мумбай и позволить дочери попытать свое счастье в индустрии. Семья ничего не знала об индустрии, но, думая о будущем дочери, отец переехал в Мумбай. "Мой отец пожертвовал своей карьерой, чтобы я могла стать закадровой певицей", - улыбается Шрея. Кальянджи очень поддерживал ее.
Шрея говорит: "Хотя я не была частью его Little Wonders трупы, он находил время помогать мне. Он давал мне советы, он беспокоился за меня, как члена семьи. Вы знаете, однажды он подарил мне пейджер и сказал, что если я получу сообщения от своих родителей, то должна быстро связаться с ними. Он научил меня тому, что важно доверять своим чувствам, когда поешь и петь не только голосом, но и душой", - вспоминает она.
Шрея была на перепутье, когда записывала свою первую песню для DEVDAS. "Это просто случилось", - улыбается она. "Санджайji услышал меня в суперфинале SaReGaMa, когда искал новый голос для Паро. Затем он позвонил мне, предложил спеть несколько песен ... и я согласилась! Я действительно счастлива, что работала с такими людьми, как Санджайji и Исмаилji. Они были моими наставниками, а я их ученицей".
Сегодня Шрея поет почти для каждого композитора, и уже записала около 50 песен после DEVDAS. "Все благодаря DEVDAS, Санджаюji и Исмаилуji", - чирикает она. Кроме этого она счастлива разнообразием песен от Dola re до Jadoo hai в JISM. Ее песни в JISM получили много критических одобрений. "О, эти песни дали мне другую высоту", - признается она. "Композитор М. М. Крим объяснил, что Jadoo hai песня. И когда я начала репетировать, он начал записывать песню без моего ведома. Поэтому записалось все, сама песня, мой смех. И когда они проиграли это снова, я была удивлена, все получилось просто изумительно. Даже моя мама сказала, что ее дочь смеялась очень естественно".
Есть слух, что после того, как продюсер Мукеш Бхатт услышал JISM песни, он сказал Надиму и Шравану, что Шрея, а не их любимица Алка должна спеть песни для его следующего ZAROORAT. Что она чувствует, заменив такую уважаемую певицу? "Пожалуйста, не говорите так", - просит она. "Алкаji мой учитель. Я только начинаю. Я почти ничего не знаю. Я знаю только, что Мукешji и Шраванji позвонили мне и предложили спеть для ZAROORAT, что я и сделала. Вот и все".
Есть такая трогательная невинность в ее лице, когда она говорит, что я спрашиваю ее, не стесняется ли она, когда композиторы просят спеть ее страстные, соблазнительные песни? Почему я должна смущаться? Все что они просят только на профессиональном уровне", - противостоит она. "Когда я пою, я сосредоточена только на песни. Больше я ни о чем не думаю".
Praveena Bharadwaj, FILMFARE октябрь'03
Перевод - miraj