[natusik234]

В июле 2009 года немецкие журналисты посетили Аамир Кхана, далее следует перевод статьи , описывающей это событие, источник немецкая газета Süddeutsche Zeitung( Газета Южной Германии) , перевод мой.


Посещение Аамир Кхана

Добрый бог Болливуда

Если одному из индийский богов дать шофера, который знает толькой одно предложение по английски, а именно „ Нет проблем сэр“, то именно это может стать проблемой. „ Нам нужно в Панчгани“ . „Нет проблем сэр“. „ Но это 5 часов езды от Бомбея“. „ Нет проблем сэр“. Вы знаете дорогу?“ „ Нет проблем сэр“. „Мы едем к Аамир Кхану“. „ Нет проблем сэр“. Именно это должно было нас насторожить. Средний индиец , имеющий перспективу через пару часов видеть во плоти и крови известнейшего актера Индии, впал бы эйфорию. Сегодня позже, гораздо позже, Кхан на вопрос может ли он иногда спокойно совершать прогулки, ответит : „Они просто задушат меня. Прогулки бывают только за границей“

Все же это было проблемой.... Эта сумасшедшая поездка длилась 7 часов мимо маленьких деревенек в Махараштра, такая глухомань, что не работали мобильники и мы не могли даже позвонить и объяснить почему еще не приехали. А с другой стороны когда еще выдастся случай заставить суперзвезду ждать ? Человека, который дал Индии Method Acting (не знаю как это перевести). Человека, который с фильмом Ghajini" побил все кассовые рекорды , который как никто другой изменил способы производства индийской киноиндустрии, человека, чьи фильмы в некоторых штатах Индии запрещены, потому что задевают интересы правительственных партий, и кто, когда мы наконец на два часа позже приехали, показал нам что значит выглядеть действительно потрясающе . Когда все еще ничего не подозревающий шофер, вышел из машины и вдруг увидел Аамира Кхана, стоящего напротив в шортах и шлепанцах, он сразу упал на колени, держась за дверь автомобиля. Он посмотрел на своих пассажиров и на бога индийского кино, спрятался в машину и уехал к гаражам.

Панчгани это "Hill Resort" в долине Кришны, одно из горных местечек, где английские колонизаторы прятались от индийской жары, потому что тут климат хотя бы отдаленно напоминает английское лето. И надо сказать у англичан хороший вкус, что за райское место, ландшафт напоминает фильм Лааган, фильм в котором Аамир Кхан нарушает сразу 4 железных правила индийской киноиндустрии: фильмы о спорте – яд для касс, исторические фильмы- то же, сельские местности- яд для касс, и в дополнении диалект вместо хинди—никуда не годится. Аамир говорит: потому то я сначала вообще не хотел браться за это, но когда Ашутош Говарикер проиграл мне действия я был восхищен. „ Вы не читаете сценарий, вам его проигрывает режиссер?“ задаем мы вопрос, „ здесь это в порядке вещей, режиссер приходит домой к актеру и проигрывает сценарий. Это гораздо лучше, чем читать, тогда я сразу чувствую каким он хочет этот фильм видеть» Кхан включает свою улыбку, улыбку, которая появляеться в глазах и освещает все лицо, эта улыбка позволяет ему даже в его 44 года выглядеть как дерзкий мальчишка- студент.


„Лааган“ рассказывает об одном споре. 19 век, деревенская община не может больше платить налог своему хозяину англичанину, и тогда англичанин предлагает крестьянам спор, если им удастся выиграть у англичан в крикет, то на 3 года они освобождаются от налогов, если проиграют, то платят втрое больше, конечно же в конце побеждают казалось бы не имеющие шансов индийцы, все это напоминает индийский Астерикс, в которм Кхан, местный герой, сплачивает жителей деревни в непобедимую команду. Конечно же тут есть и история любви , и песни, и массовка из 10000 статистов ( „мои шоферы иколесили всю эту местоность и собрали всех крестьян из близлежащих 50 деревень“ говорит актер) , все это длиться 4 часа, все это Болливуд...


Нетипичное для Болливуда в этом фильме то, что он снят полностью за один раз, вообще все фильмы в Индии снимаються по частям, следствием этого может быть то, что съемки одного фильма растягиваются даже на несколько лет. „Это ужасно“ говорит Кхан, „проблемы начинаються даже в таких мелочах как внешний вид, вы не можете ничего менять в своей внешности, а ну ка походите ка 4 года с одной и той же бородой, к тому же из за таких промежутков в съемках, вы вынуждены брать одновременно несколько ролей и прыгать из одного фильма в другой“ . Но почему индийцы снимают фильмы частями? „ потому что мы все делаем одновременно“, говорит Кхан, „есть первые страницы сценария? Замечательно, мы начинаем съемки, в то время когда монтируют начало режиссер снимает следущие пару сцен, а сценарист пишет середину, кроме того в это же время должны быть сняты танцевальные сцены где то в Швейцарских Альпах, вобщем сумасшедший хаос»


Звонит телефон. Кхан, который до сих пор был остроумным и веселым становится резким, та том конце провода зло. Поскольку актер исчезает на несколько минут в саду и спорит очень резко с кем то по телефону, мы можем вкратце объяснить забастовку, связанную с мультиплекс кинотетрами. Еще 10 лет назад в Индии не было ни одного мультиплекскинотеатра, сейчас их более 150 и они настолько доминирует на рынке, что буквально подчинили себе весь Болливуд. Кинотеатры предписывают производителям/ продюссерам сколько копий должно быть выпущено, когда и где должен выйти фильм, прокат не имеет никаких прав, кинотеатры получают больше прибылей, чем студии и платят им только лишь через пол года после выхода фильма в прокат.


Долгие годы продюссеры были беззащитны против поведения мультиплекс- организаций. Но Кхан еще весной собрал всех важных людей Болливуда, результатом этого было то, что в настоящее время идет коллективная забастовка продюссеров против мультиплекс кинотеатров. В течении 2 месяцев ни один новый фильм не идет в кинотеатре. Драма для страны, в которой премьера нового блокбастера важнее , чем пакистанский атомный тест, в которой ежедневно 15 миллионов человек сиремяться в кинотеатры. .... „ бандиты „ кричит Кхан и хлопает телефоном по столу , „ Мафия! Так где мы с вами остановились? „
„Может быть на вопросе почему индийцы с таким удовольствием ходят в кино?“ говорим мы
„ Чтобы отвлечься на 3 часа, пережить что то прекрасное, развлечься“
„Болливуд упрекают часто в том, что он служит только для развлечения“ говорит журналист
„ Это естественно, ведь у людей тут столько проблем, конечно иногда они хотят получать удовольствие, кашляющий крестьяни не хочет видеть на телеэкране такого же кашляющего крестьянина, он хочет видеть красивых и богатых женщин“ говорит Кхан
„ И это говорите вы? Вы, который изменил своими фильма Индию?“
„ Разве я Ганди? Я не политик и не педагог и уж точно не я изменил историю индийского кино, правда возможно, что с Лааган почти все фильмы снимаются за один раз, но я сделал это не для того, чтобы совершить революцию в киноиндустрии Индии, а для того, чтобы сделать фильм как можно лучше»

Кхан известен как перфекционист среди индийских звезд , для подготовки к триллеру "Ghajini" он целый год качался до размеров Шварценеггера, для роли длинноволосого рборца за независимость Мангала Пандея он растил полтора года волосы, для роли учителя в "Taare Zaneem Par" он месяцами просиживал в школьных классах. Поскольку он работает только над одним проектом , то он снялся всего в 35 фильмах, для европейской карьеры очень много. В Индии он слывет почти таким же аскетом как Стенли Кубрик. Его вечные соперники Шахрук Кхан и Салман Кхан , с которыми он делит имя и год рождения, за то же время сделали более 70 фильмов.
Его не интересует поддержание своей славы, когда мадам Тюссо позвонила и предложила сделать его статую, он сказал, что у него нет времени, он никогда не ходит на выдачи разных иедийских премий, « это все коррумпировано“ и он противостоит властьимущим, например он поддержал крестьян Гуджарата, которых должны были выселить с их земель в связи с постройкой дамбы, требовал, чтобы они получили возмещение убытков, это вызвало реакцию со стороны властейв этом штате был запрещен показ его фильмов, что в свою очередь вызвало падение популярности правящей партии среди народа.

Трудно представить то влияние, которое имеют кинозвезды в этой стране. Острота, что Индия не станет нападать на Пакистан только потому, что у Шахрука там второе место жительства, только наполовину шутка. Аамир Кхан и его тезки имеют влияние подчас большее, чем политки. К сожалению снова звонит телефон, снова мафия, тут подходит батлер Кхана и с извинениями: „ краем уха услышал слово Болливуд, Это слово Кхан не любит, слишком уж смахивает на копию Голливуда, кроме того нужно поторопится, Кхан должен лететь на вертолете в Мумбай.“ „ На вертолете?“
„ Конечно, ведь для многих он является секс символом и счастливым талисманом, поэтому поездка на машине чересчур опасна, люди сойдут с ума узнав его“.
На столе лежит делийская газета, в которой идет речь о студенческих демонстрациях в Дели и RDB эффекте. RDB как Rang de Basanti


"Rang de Basanti" это пожалуй самый интересный фильм Кхана, тут он играет как бы двоих, политического активиста и симпатичного бездельника. Он с друзьями болтается без дела до тех пор, пока случай не приведет его в один фильмпроект где он вдруг играет харизматичного революционера Чандрашекхара Азада. Уже 4 раза делались попытки рассказать историю Азада и его друзей, все 4 раза фильмы были неудачами. "RDB" был напротив разорвавшейся бомбой, потому что этот фильм рассматривает историю через призму сегодняшнего дня. Ребята, играющие этих революционеров сначала полностью аполитичные, становяться к концу несгибаемыми активистами. Фильм вызвал буквально землетрясение, многие уехавшие вернулись в Индию. До сих пор средства массовой информации говорят о "RDB эффекте .


Предпоследний фильм Кхана, в котором он был режиссером, а также сыграл одну из главных ролей, оказал на педагогику Индии большее влияние, чем все предыдущие школьные реформы. "Taare Zaneem Par" рассказывает о дружбе школьного учителя и одного плохого ученика, где учитель распознает, что мальчик не ленивый упрямец, а ребенок страдающий дислексией. До сих пор дислексия была признана как болезнь всего в двух штатах Индии, сейчас во всей стране. Под вляинием фильма город Мумбай создал специальные классы для детей с различными сложностями в обучении.
„ Ах“- говорит Кхан, „ такие фильмы были и раньше. Но сейчас изменилась публика, поэтому сегодня мы можем делать фильмы более рафинированные и острые .“ Кхан должен уезжать и все же он добавляет : „ мы все сумасшедшие, мы пытаемся подготовить наших детей встретиться с глобализацией лицом к лицу и вместо того, чтобы дать им возможность самим узнать свои возможности/ способности, мы пичкаем их науками и добиваем оценками.“


На обратном пути в Бомбей наш шофер говорил 5 часов подряд, сам с собой, беспрерывно, на хинди, постоянно выкрикивая восхищенно имя Аамир Кхана....