Показать сообщение отдельно
Старый 07.01.2013, 12:53   #7
Runa
Толковая барышня
О пользователе
По умолчанию

Смотрела все выпуски сразу 1-го января по ИндияТВ.
Все бы хорошо, но перевод у них ужасен. Иногда складывалось впечатление, что они сами не понимают, что говорят. Зачастую хорошо была слышна оригинальная дорожка, в такие моменты разница смыслов оригинала и перевода особенно бросалась в глаза.
В итоге интересную передачу превратили в просто скучную

За релиз спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием