Здравствуйте, форумчане и любители Индийского кино!
Пробую себя в переводах фильма. Я новичок и только учусь, поэтому , возможно, мои работы немного кажутся, слегка неуклюжие. Но я стараюсь и буду дальше практиковаться.
Создав эту тему, я буду уведомлять только о тех работах, которые заинтересуют меня, дабы есть ли на них субтитры на англ.-м. В основном это фильмы на телугу.
Я уже делала несколько работ и сейчас работаю над ещё пару фильмами. Перевожу в своё свободное время, стараюсь не спешить!
Мои работы:
Мой зять / Naa Alludu 2005
Приговорённый / Aaj Ka Mujrim (Student №1)
Месть сына / Andhrawala / 2004
Нулевой размер / Inji Iduppazhagi (Size Zero) / 2015
Сейчас работаю над фильмом
Prema Kavali 2011 (50% сделано) - дебютный фильм с Аади
Есть в планах:
Sukumarudu 2013 тоже с Аади
Naaga 2003 c НТР мл. (субтитры взяты из хинди версии: хочу подставить их в оригинальную, если получится, поэтому это будет долго делаться мной. Фильм в будущих плановых релизах)