Показать сообщение отдельно
Старый 04.06.2013, 18:37   #10
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

mallika, специалисты с Вами все-таки поспорили бы. Не знаю, насколько корректно давать здесь ссылки на внешние ресурсы, но вот хотя бы такое разъяснение хочу привести:

...Правильнее, все таки, писать "в Гоа".
Название "Гоа" употребляется именно как название штата. Поэтому "в".
Географически, местности или региона под названием Гоа, не существует (в ином случае, в каком-то роде было бы корректно употреблять по аналогии с "на Кавказ", или "на Урал").
В каком-то смысле употребление "на Гоа" можно обосновать как "на побережье" или "на пляжах". Но все таки, сочетание "побережье Гоа" малоупотребительно, и скорее это побережье Аравийского моря.

Источник: http://ogoa.ru/index.php/topic,2762.0.html

Прошу прощения за некоторое отступление от темы, не снесла полемики душа поэта )))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: