март,2017
АНУШКА и КАРНЕШ ШАРМА, интервью для Mid-Day
- Ваш первый проект Национальная трасса 10 (NH10, 2015) был триллером, который высоко оценили критики. Люди обращались к вам со сценариями этого жанра?
Карнеш (К): Да. Это были не только новички, но и известные режиссеры и сценаристы, они предлагали триллеры с женским персонажем или о женщине, которая мстит за смерть своего мужа.
Анушка (А): Забавно, ведь люди должны понимать, что мы не будем снимать фильм на эту тему снова. Даже как актриса я не буду сниматься в таком. Национальная трасса 10 и Phillauri - такие разные фильмы. Мы пытаемся работать с разнообразным и новым содержание.
- Что приходит к вам в голову, когда вы слышите «фильм, ориентированный на героиню»? Вы соотносите себя с этим термином?
А: Я - нет, потому что истории пишут о людях. Главным героем может быть и мужчина и женщина. Phillauri о приведении, это ее история любви. Фильм, ориентированный на героиню, не всегда о силе, значимости или борьбе с обществом.
К: Мы говорим о таких фильмах только здесь (в нашей стране). Этого не происходит в Голливуде или Европейском кинематографе. Люди обращают большое внимание на сюжеты с женщиной в главной роли, именно поэтому начинаются дебаты по поводу таких фильмов.
- В Phillauri рассказывается о людях, родившихся под несчастливой звездой, которые считаются неподходящими для брака. Вы сами в это верите?
А: Карнеш такой человек, и я говорила ему, чтобы он женился на дереве для продвижения фильма, но он отказался (смеется).
К: Только не для продвижения (смеется). А если серьезно, я в это не верю.
- Анушка, ты считаешь своего брата раздражающим?
А: Было время, когда я раздражалась, но тогда я была моложе. Мы жаловались нашим родителям, но сегодня мы уважаем и принимаем друг друга.
К: Мне нравится, какие отношения у нас сейчас, а не когда мы были моложе. Мне нравится то, чем мы занимаемся. Жаль, что это не случилось чуть раньше в нашей жизни, но вероятно, мы бы не понимали друг друга так хорошо. Так что, полагаю, всему свое время.
- Какими вы были, когда были детьми? Анушка, так как ты была младшей, тебе удавалось добиваться всего при помощи истерик?
К: Я чаще устраивал сцены, чем она.
А: Помню, когда мне было 7, он уговорил меня попросить родителей купить видеоигру в качестве подарка мне на день рождения. Я была в ней заинтересована меньше всего. Он сказал, что будет очень весело. А потом мне ни разу не удалось даже взглянуть на джойстик.
К: Я манипулировал тобой, но сейчас я заглаживаю вою вину.
- Карнеш, ты служил в торговом флоте. Что заставило тебя заняться кинопроизводством?
К: Я устал от мореходства. Люди думают, что это круто, у тебя есть возможность путешествовать по миру, но главное в этой работе не это. Бывали времена, когда я работал по 20 часов в день. Я подумал, что если продолжу, то буду одиноким всю жизнь. Маниш Шарма режиссировал фильм Настоящий индийский роман (Shudh Desi Romance, 2013) и предложил мне попробовать поработать вместе.
А: Маниш работал со мной в фильме Свадебный переполох (Band Baaja Baraat, 2010). Когда я завожу друзей, я обязательно знакомлю их со своим братом, потому что я не умею поддерживать дружбу (смеется). Я лишена социальных навыков. Когда Маниш писал сценарий, он звонил Карнешу, так как он справедливо оценивает и честно высказывает свое мнение. На самом деле, Ади (Адитья Чопра) тоже звонил ему несколько раз.
- Анушка, ты снималась в обоих фильмах вашего производства. Ты не планируешь фильм, где ты не будешь сниматься?
А: Конечно. Слава богу, у меня успешная карьера, поэтому мне не нужно, чтобы мой продюсерский дом снимал фильмы со мной. Если я не буду подходить, то я не буду сниматься.
К: Сценарии не пишутся с учетом Анушки. Мы не работаем над сценариями, учитывая определенного актера.
- Какие у вас планы на будущее?
А: Быть в состоянии снимать фильмы, которые мы хотим. У нас великолепные идеи и планы. Мы не ждем ошибок других и того, какими будут наши действия.
К: Мы реализуем наши мечты, и мы не собираемся менять свои планы из-за других.
Источник: wwwmid-day.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ