JayViru, я уже все исправила, дополнила, выложила.
2828 фраз - это фантастически много, это уже по секунде на реплику, а то и меньше. среднее количество субтитров для фильма длительностью около 2 ч 30 минут - 1600 - 2000 штук. Объем сверх этой меры - головная боль для переводчика.
|