Безусловно очень светлый фильм! Очень легкий ,семейный и добрый.При просмотре даже задумывалась,а еслиб вот так со мной произошло ,вдруг раз и встречаешь своих родителей и любимых близких вернувшихся назад ,это было бы просто чудесно здорово и мы могли бы дать им всё ту любовь и заботу что не успели при их жизни ..аще....я вся обревелась во второй части фильма,так задушу взял.Совершенно изумительный дедушка Аккинени,такой милый ,такой непосредственый.Вообще вся вторая часть мне пошла более душевно чтоли так сказать ,ну и первая неплоха но линии дедули Шрии и Нага вообще просто виват.Молодежь в лице Чайтёнка и Саманты меня менее тронула ,но тоже очень неплохо.. даже хорошо особенно в самом начале,Саманта даже играть может и что самое интересное она меня не раздражала ни её это пластиковое лицо,ни поведение.
Но влюбленна я в тот эпизод ,в ту песенку когда выращивали они оба урожай.Нагарджуна меня удивил поразил своей игрой,такой дядька милый!А лицо выражало настоящюю искренность.Яему бесконечно верила.Очень похвалю Шрию какя умничка и отлично выглядела и сыграла здорово!!Чайтёнок порой кривлялся излишне и всё я гадала, да когдаже у него бутылку отберут .Что самое забавное комков тут тоже было предостаточно, но они какието здесь были нужные и ведь не мешали.
Музыка вся понравилась без исключения ,но любимой стала песня Ситарама и Лакшми.
Они такие молодцы всем семейным подрядом за такой фильм .Очень здорово и приятно было за ними наблюдать!Вот ето и есть семейный фильм ,вот это я понимаю!
В самом финале показали Акхила ...чрезмерно пафосно показали ..вродь и не плохой пацанчик .но ето кверху задранная голова и суперкрутая походка ,слишком смотрелось не в тему в самом контексте действа ,еслибы представили проще но с твёрдым указанием .что это типа новый герой в телугуиндустрии ,было бы всё же корректно и более интеллигентно.имхо.
Такой фильм надо и детям своим показывать,чтоб ценили родственные узы и берегли свои семьи!
Вита ,ты молодец
,душу вложила в перевод!Это чувствовалось при прочтении,а в одном месте я невольно брызнула чаем от хохота,встретив настолько мне знакомое слово "ОТЧИХВОСТИЛИ" я так часто его сама применяю в разговоре своём.Спасибо тебе за отлично выполненную работу над переводом!
