Апрель, 2017
КАТРИНА КАИФ, интервью для Hindustan Times
- После Facebook ты будешь также в Instagram?
- Да, это будет очень весело. Если честно, так как я была немного враждебна к социальным сетям в начале, я, вероятно, все это упустила из виду. Потому что как только ты что-то придумал для себя, ты начинаешь придумывать еще больше. Иногда нужно просто броситься в бездну. Нужно просто научиться получать удовольствие от этого. В современном мире очень важно иметь свой голос, свое личное пространство и заявлять о себе. Есть предположение, что актерам это не нужно, но невозможно доказать, что эта точка зрения ошибочна или верна.
- Тебе уже нравятся социальные сети?
- Я поняла, что это в действительности очень весело, и я могла сделать это уже давно. Думаю, мне бы понравилось даже больше, если бы я присоединилась к ним раньше, так как у меня уже все шло бы полным ходом. Я просто выбрала подход и придерживалась его, не переосмысляя и не анализируя то, хочу ли я продолжать придерживаться его. Мне нравится идея того, что у тебя есть платформа, которая является твоей личной связью со зрителями. Платформа, с которой ты можешь делиться тем, что ты контролируешь, и зрители не будут видеть все через призму чужого мнения, которое часто принадлежит СМИ.
- Ты в киноиндустрии уже 12 лет. Каким было это путешествие?
- Будет очень тяжело охарактеризовать его. 100 раз случается, когда ты чувствуешь вдохновение, чувствуешь, что делаешь великолепную работу и ощущаешь творческое удовлетворение. Но бывает, что ты чувствуешь, что занимаешься ничем, чувствуешь себя потерянной, чувствуешь себя в западне, что мне кажется, испытывают люди в любой профессии. Будучи актерами, которым посчастливилось жить такой жизнью, мы иногда забываем, что это просто работа, так как это очень личная сфера. Мне фраза «шоу должно продолжаться» кажется очень правдивой. Как артист именно это ты и делаешь и стараешься изо всех сил. Ты привносишь что-то новое, пытаясь узнать и выучить что-то более новое, а не просто гонишься за результатом. Естественно, что нам хотелось бы всегда быть замечательными, но мы должны думать о процессе, о том, чем мы заняты, что мы создаем в данный момент. Потом, в конечном итоге, ты будешь уверен, что вложил все, что мог, в это (в фильм). Мы должны понимать, что наша работа заключается в том, чтобы наслаждаться процессом и демонстрировать лучшее, на что мы способны, и не беспокоиться о результате.
- Ты снова работаешь с Салманом Кханом в фильме Tiger Zinda Hai. Какие впечатления?
- Я знаю Салмана уже так давно. После съемок с ним продолжительное время, тебе не хватает его задора и его веселья. Он обладает великолепным чувством юмора и задором. Он живет так, что он постоянно окружен энергией. Она выступает как поток силы, когда ты возвращаешься на съемочную площадку с ним. Вокруг него удивительная аура и тепло. Еще это удивительные съемки, потому что Али (Аббас Зафар, режиссер) является одним из моих самых дорогих друзей. Мы были очень близки со времен фильма Нью-Йорк (New York, 2009) до того, как мы работали вместе в фильме Невеста моего брата (Mere Brother Ki Dulhan, 2011). Он - неотъемлемая часть окружения, которое поддерживает меня, и моей жизни. Я также очень горжусь им, потому что вижу невероятный рост его как режиссера.
- В последнее время твоя личная жизнь (в отношении Ранбира Капура) постоянно в новостях. Ты уже привыкла к этому?
- Так как вы поставили меня в известность о том, сколько времени я провела в киноиндустрии, то я действительно уже привыкла к этому (смеется). Это не то, на что следует обращать внимание. Внимание нужно уделять моему делу, когда я работаю. Когда кто-либо занимается своими личными делами с кем-либо, он уделяет этому время и силы. Но в остальное время, ты не должен переживать о том, что люди говорят или пишут. Ты не можешь ничего с этим сделать.
- Передают, что ты не хочешь продвигать фильм Jagga Jasoos с Ранбиром?
- Вышло, по крайней мере, сотня историй о фильме Jagga Jasoos, и вероятно 99 % из них не правда. На данный момент я не знаю планы продюсеров или дистрибьюторов фильма. Когда они поделятся своими планами со мной, и так как это мой фильм, я с радостью приму то, что они посчитают полезным для него.
- Твои последние три фильма, Смотри снова и снова (Baar Baar Dekho, 2016), Одержимость (Fitoor, 2016) и Фантом (Phantom, 2015) оказались не успешными. Ты была разочарована?
- Более всего, это было большим шоком, потому что я не привыкла к этому. Этого не случалось со мной в последние 9-10 лет. То, что произошло с Смотри снова и снова, было действительно неожиданно, и я проронила немало слез (улыбается). Но это путешествие, это случается с каждым, ни на что нельзя надеяться. Все зависит от того, принимаешь ли ты это близко к сердцу, и, конечно, ты так и делаешь, и я тоже (смеется). Да, нужно анализировать, где ты мог сделать лучше, и исправить столько ошибок, сколько можешь, но ты также должен помнить, что это происходит со всеми без исключения. Нужно принять это и иметь храбрость и силу продолжать двигаться дальше с высоко поднятой головой.
- Jagga Jasoos сильно задерживают. Это не расстраивает?
- Были моменты в процессе работы, когда все, участвующие в ней, задавались вопросом, что и как обернется. Но всегда присутствовало внутреннее ощущение, что все сложится и превратится во что-то особенное. Естественно, что результат не в наших руках, и мы не можем его предсказать, но мне кажется, что мы прошли через это не без причины. Может, по-другому было нельзя. То, какой фильм снял Дада (Анураг Басу), и уникальность, которую он постарался создать благодаря своему непревзойденному видению, оправдывает этот процесс, и это самый лучший способ представить ситуацию. Надеюсь, люди поймут, когда посмотрят.
- Ходят разговоры, что ты будешь сниматься в новом фильме Ананда Л. Рая с Шахрукх Кханом.
- Я никогда не комментирую фильмы, которые не скрепила своей подписью. Поэтому я даже не комментирую, если какие-то из них в процессе переговоров. Потому что это моя работа, и я придерживаюсь серьезной процедуры в своей работе, так что это железно. Я вообще их не обсуждаю.
- Ты никогда не говоришь о своей личной жизни. Как у тебя это получается?
- Я всегда так делала. Только если не появляется что-то до ужаса обидное или абсолютно лживое, от чего я думаю: «О, боже! Что тут можно сказать?». Нельзя фокусироваться на мелочах, нужно фокусироваться только на основных целях. Я пытаюсь не спускать глаз с главного и не отвлекаться на то, что не имеет значения.
- Ходят слухи, что ты будешь продюсировать и организуешь дебют своей сестры, Изабелль Каиф.
- Я уверена в одном. Если Изабелль станет сниматься в кино, я буду более чем счастлива. Но я определенно не стану ее продюсировать, потому что мне кажется, это неправильно. Тот, кто дебютирует, чтобы зарекомендовать себя, не должен дебютировать у человека, связанного с ним. Для меня это идеальный дебют. Поэтому в этом нет правды. Но я надеюсь, что у нее будет возможность сделать что-то, потому что она очень талантливая. Я видела ее записи для прослушивания в Лос-Анджелесе, у нее много таланта. Она - профессиональная актриса, и надеюсь, что она получит платформу, чтобы продемонстрировать это.
Источник: www.hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ