[soso4eg]

Незваные гости / Bin Bulaye Baraati

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Язык: Хинди
Продолжительность: 02:12:38
Перевод: Профессиональный (многолосый, закадровый) - Zee TV
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Чандракант Сингх / Chandrakant Singh

В ролях: Ом Пури, Джонни Левер, Швета Кесвани, Раджпал Ядав, Афтаб Шивдасани, Швета Тивари, Рати Агнихотри, Шакти Капур, Гульшан Гровер, Разак Кхан, Малика Шерават, Швета Бхарджвадж

Описание: Микс из погоней, перестрелок, комичных сцен. Здесь есть и гангстеры, и полицейские, и, конечно, любовь. Ади, молодой красавец, влюблен в девушку, дядя которой не в восторге от такой партии. Выход один - сбежать от дяди-полицейского. Во время побега к ним присоединяются трое мошенников. Тем временем, коварный злодей Дурджан Сингх держит в страхе всю округу. По иронии судьбы его золото попадает в руки беглецов, для которых это нечаянное богатство становится причиной многих проблем. Беглецы находят убежище в деревне, где их принимают за полицейских, считая их приезд благословлением, надеясь, что они помогут жителям избавиться не от кого иного, как от Дурджана Сингха.

Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV

Видео кодек: X264
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3000 kbps

Аудио кодек (русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): ААС
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps

Большое спасибо:
D0T за WEB-DL 1080р без перевода,
Vik555, Nilde за исходный русский звук

Релиз-группа:
Видео от D0T (спасибо!)
Синхрон. звука: soso4eg
Исходная аудио дорожка - из релиза Nilda, за который спасибо ей и Vik555

Доп. информация по звуку:

Сообщение от Nilda

Дополнительная информация: закадровый оригинальный звук плохо слышно, получается, что перевод в фильме - нечто среднее между закадровым переводом и дубляжом.
Звуковая дорожка с Zee TV неровная, временами дребезжащая (так вещает канал), песни я вставила с хинди-дороги (кроме той, что в начальных титрах)

Скриншоты:

Просьба не использовать релиз для онлайн показа!