Здорово! Оказывается в Индии хорошо знают американскую литературу (правда не все, а только сценаристы). «Сын поневоле» прямо экранизация новеллы О. Генри «Гнусный обманщик», вплоть до последних слов: «Малыш Лляно взял консула за горло своей железной рукой и задвинул в угол… «Вы знаете как я попал сюда, и если я уеду отсюда, то причиной этому будете вы»… «Есть еще одна причина по которой все должно оставаться как есть: у того малого, что я убил в Лоредо на руке была точно такая же татуировка»». А последний разговор с инспектором навеян другой новеллой – «Обращение Джимми Валентайна». Но, рядовой индийский зритель этого знать «не должон» (тем более в 50-х годах), так, что все прошло для сценариста великолепно. А сюжет неплох (классика литературы!), Дэв Ананд тоже хорош, его партнеры вполне справились с поставленной задачей - в общем получилось индийское кино: смотри и развлекайся.
Спасибо за фильм – мы прекрасно развлеклись! Спасибо!
|