Загадка Тадж-Махала / The Mystery of the Taj Mahal / Рон Джонстон / Ron Johnston / 1999 / TVRip / С переводом канала History
Загадка Тадж-Махала / The Mystery of the Taj Mahal
Год выпуска: 1999 Страна: Великобритания, ВВС Жанр: Документальный Продолжительность: 00:48:51 Перевод: Профессиональный (одноголосый) - канал History Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Рон Джонстон / Ron Johnston
Описание: Воспетый поэтами символ любви Шах Джахана к его жене признан одним из самых красивых зданий на свете. При смерти Мумтаз Махал, Шах Джахан решил воздвигнуть мавзолей, по красоте достойный его любимой женщины, а по величию силы их чувств.
Здание строилось 22 года, на строительство собрали со всей страны более двадцати тысяч человек. Но Тадж-Махал больше чем мавзолей - это архитектурное построение Трона Божьего.
Качество: TVRip Формат: AVI
Видео кодек: DivX Размер кадра: 720x576 pixel Частота кадра: 25 fps Видео битрейт: 5982 kbps
У меня точно такая же передача есть, записывала сама с канала Культура.
Перевод там на два голоса - мужской и женский - причем это дубляж, а не закадровый перевод (больше говорит женщина).
В конце передачи говорят: Фильм озвучен фирмой SV-Duble по заказу ГТРК Культура.
Если в этом релизе то же самое, то перевод надо поменять на:
Профессиональный (Полное дублирование на два голоса) //-->
Последний раз редактировалось Nilda; 01.10.2011 в 17:44..
Загадка Тадж-Махала / The Mystery of the Taj Mahal / Рон Джонстон / Ron Johnston / 1999 / TVRip / С переводом канала History
Комбинированный вид