Описание: The film is based on the story of Sushmita Bandhopadhya, who fled Afghanistan in 1995 after six years of living there with her Afghan husband. During that time, the Taliban issued a death sentence for her because she refused to abide by their rule on converting to Islam. Описание с imdb
Sushmita and Jaanbaz live in India, and they are in love. They intend to marry, but Sushmita's family is strongly opposed to the marriage, since Jaanbaz is a Muslim and they are Hindus. But Sushmita and Jaanbaz do get married, and Jaanbaz takes her with him to his country--Afghanistan. On the way there, Sushmita is horrified to see mutilated corpses, bomb explosions, and armed militants. She is terrified and asks Jaanbaz to take her back, but Jaanbaz takes her to his home. Jaanbaz's family is delighted with Sushmita and welcomes her. But some members of his family regard her as a non-believer. Soon, Sushmita is given a Muslim name, Sayed Kamal and, later, gives birth to a baby girl. Sushmita's attempts to flee with her daughter are all in vain. Is she destined to live in a country where women have no rights, bear abuse all the time, and cannot even leave the threshold of their dwelling without a male escort? How can one woman and a child escape from the Taliban?
Качество: DVDRip Формат: AVI
Видео кодек: XviD Размер кадра: 704x320 pixel Частота кадра: 23.976 fps Видео битрейт: 1326 kbps
Я нашла английские субтитры в сети, отдельно от фильма. Они рассчитаны на 2 части рипа. Я качала тоже две части (потом объединила в один файл), но с теми субтитрами был рассинхрон, поэтому выложила релиз без них. Если надо, могу субтитры в двух частях залить отдельно.
Первая часть субтитров почти совпадает с моим релизом.
Если кто-то захочет перевести субтитры на русский язык, то придется менять тайминг во второй части сабов.
Спасибо за Манью. Давно хотела посмотреть этот фильм. Вообще считаю, Манишу очень хорошей актрисой и очень красивой (от природы), она не похожа на остальных крашеных и искусственных актрис, которые играть не умеют, а снимаются в кино, только из-за своей внешности!
Escape from Taliban / Уджал Чаттерджи / Ujjwal Chatterjee / 2003 / Без перевода
Линейный вид
