Год выпуска: 1978 Страна: Индия Жанр: Мелодрама Продолжительность: 03:02:08 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - к/с Мосфильм + Формат АВ Русские субтитры: Есть (песни и непереведенные места) Другие субтитры: Английские
Роли дублировали (к/с Мосфильм):
В. Спиридонов, А. Золотницкий, Л. Данилина, Н. Граббе, Л. Карауш, И. Ясулович, А. Кончакова, В. Дружников, В. Ферапонтов
Описание: Маленький мальчик-сирота, служа в доме бессердечного богача, влюбляется в его дочь, маленькую Камну. Отец Камны, прознав про это, выгоняет верного слугу. Проходят годы... Некогда верный слуга, получивший от приемной матери имя Сикандар, - ныне богатый человек, встречает свою госпожу Камну и в нем расцветает чувство любви. Но Камна любит другого - верного друга Сикандара Вишала.
Качество: DVD9 (DEI) Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2 Размер кадра: 720x480 pixel Частота кадра: 23.976 fps Видео битрейт: 9000 kbps
Релиз-группа: Оригинал DVD:reza74(Спасибо!) Саундтрек:reza74(Спасибо!) Сведение аудио, сборка DVD:debby Перевод субтитров:Vasantsena(Спасибо!) Перевод песен с английского:марик(Спасибо!) Перевод песен с хинди:GeetaST, veronika83(Спасибо!)
Доп. информация: Диск не поместится на DVD9, только если убрать одну звуковую дорожку и рекламу.. Присутствует два небольших эпизода без перевода, на них переведены субтитры.. На недублированные места, вставлена многоголосая озвучка от Формат АВ. Все песни на русских дорожках из саундтрека.
debby 
Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar / Пракаш Мехра / 1978 / DVD9 / (DUB / Формат АВ / Rus. Sub)
Древовидный вид