Бег / Parugu / Bhaskar / 2008 / DVDRip

[randy23]

Бег / Parugu

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Боевик,мелодрама
Продолжительность: 02:45:51
Перевод: Субтитры
Субтитры: Английские

Режиссер: Bhaskar

В ролях: Allu Arjun,Sheela,Poonam Bajwa,Prakash Raj

Описание: Giving a message through films is not new. Earlier Bhaskar gave a message through 'Bommarillu' that the parents should understand the feelings of the parents. In his second film 'Parugu' he tries to explain it the other way round. Though the parents love their children very much, the latter were not honouring the love of their parents and are just leaving to their own fate in search of their loved ones, which ought not to be. The film, which came after the unfortunate incident that occurred in the family of Chiranjeevi, gives the audiences a feel that it was the real life story. However, the director claimed that the story was penned long ago before the occurrence of that incident.

Neelakanta (Prakashraj) is a rich man in village. Subbalakshmi (Poonam Bajwa) and Meenakshi (Sheela) are his daughters. Subbalakshmi elopes with her boyfriend Babu, on the day she was about to marry which her father okayed. Irked over the incident, Neelakanta decides to search for his daughter and orders his men to catch Babu's friends (Sunil, Srinivasa Reddy), who obviously helped him. But they plead innocence. There is another friend called Krishna (Allu Arjun) who stays in Hyderabad. It was he who really helped Babu in his love affair.

However, he too did not reveal it. While trying to escape from the village, Krishna accidentally meets Meenakshi and loses his heart. The entire male family members of Neelakanta go in search of Subbalakshmi in Hyderabad. They happen to meet them, only to get a refusal by Subbalakshmi to come with them. Before finding Subbalakshmi, Neelakanta had an encounter with Krishna, where he reveals how bad a father feel when his daughter elopes as he brought her up for more than 22 years and wished her welfare. This makes Krishna to take a decision not to take any drastic step in his love with Meenakshi. Did Krishna able to win the heart of Meenakshi? Did Neelakanta accept the love of Krishna? What is the value of the affection of parents towards their children? Answers to all these questions form part of the climax.

Allu Arjun sheds a lot of weight than his recent film 'Desamuduru' where he appeared in a six-pack body. He is very chivalrous and witty in the first half. He played his role with a lot of ease in the first half. As usual, dances are his forte and he proved once again that he is very flexible in dance sequences. His steps in 'Elagelagaa' song proved his flexibility of muscles. Likewise, the make-up in the song 'Parugulu Teeyake' song was quite different.

Sheela did her job in a neat way. Poonam Bajwa had not much scope to perform.

Prakash Raj once again excelled in his role. Especially he showed good variations in emotional scenes and his expressions are worth watching.

Jayasudha made a guest appearance as a cameo and did justice to her role in a couple of scenes in which she appeared on the screen.

On the technical side, Manisharma gave very good tunes to all the songs. Camera by Vijay K Chakravarthy is okay. BVS Ravi penned good dialogues that evoked good comedy in the first half. Some of the dialogues which are one liners got an instant response from the audiences. Editing by Marthand K Venkatesh reflected his seniority. Production values of Sri Venkateswara Creations are adequate.

Though the director gave his best in the first half, he trembled in the second half as he doesn't know how to continue the story further. Most of the scenes are very boring and the audiences were seen moving impatiently in their seats in the absence of enough comedy relief. Too much of emotional scenes in the second half tested the patience of audiences.

The entire first half gave the audiences an impression that Bommarillu Bhaskar is all set to continue the magic which he did in 'Bommarillu'. However, the directo

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608x256 pixel
Частота кадра: 23.98 fps
Видео битрейт: 573 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps



Скриншоты:

Открыть содержимое

[Эrik]

Спасибо большое.
randy23, скажи плиззз с каких ты сайтов вечно новинки тянеш,а?????

[liya]

Спасибо, randy23! А перевод будет?

[igordoc]

Сообщение от liya

А перевод будет?

Этот фильм переводит Оксана... Должен был быть релиз нашей релиз-группы. Но вот будет ли он здесь теперь с переводом... не знаю. Я бы не выкладывал. Но все будет зависеть от мнения Оксаны.

[veshiyoleg]

Уау. А это что настоящий ДВД? Просто везде только ТВРип выкладывают. Там качество хреновое

[innnna]

igordoc!очень ждем с переводом Оксаны!

[igordoc]

Сообщение от veshiyoleg

Уау. А это что настоящий ДВД? Просто везде только ТВРип выкладывают. Там качество хреновое

Да, вышел настоящий DVD.

Сообщение от innnna

igordoc!очень ждем с переводом Оксаны!

Мои Рипы в два-три раза больше (я не делаю таких маленьких - качество не то) и, если все будут качать этот, то с моего релиза будут тянуть только субтитры... Или придется еще и сабы вшивать (чего я не люблю делать). На других трекерах я этот фильм залью точно. А здесь... теперь не стал бы. Но, повторюсь, подождем, что скажет Оксана.

[@ksana]

Сообщение от Эrik

randy23, скажи плиззз с каких ты сайтов вечно новинки тянеш,а?????

Конкретно этот фильм первым появился на tollytorrents.com в виде DVD9, потом он разнесся по всему инету, теперь даже на файлообменниках есть.

Сообщение от igordoc

Этот фильм переводит Оксана...

Конкретно сейчас Оксана переводит Dil Bole, но ты прав - у неё уже руки чешутся преступать к Parugu =)

Сообщение от igordoc

Но все будет зависеть от мнения Оксаны

Мнение Оксаны таково... Я его уже выражала вчера, но я повторюсь... Я не понимаю, зачем выкладывать релизы без русских сабов на русскоязычном треккере... релизеру явно не приходится заботится о своем рейтинге, я тоже не по этому поводу парюсь - так что причина не в этом...
Я давно говорила, что в закрытых темах, что в открытых, что Parugu буду переводить я. Как только он появился в виде 7-гигового DVD9, я вызвала Игоря в режим работы и он тоже скачал его, чтобы тремя разными прогами добится от него самого качественного рипа (ооо, поверьте мне на слово, картинка будет больше!) Я выдрала сабы (ни много, ни мало - 2150 строчек) и сделала какой-никакой рип, чтобы просто сверять тайминги, потому что беру его на перевод. Но качественный рип я все равно жду от Игоря, мой по качеству картинки и рядом не стоит.
А теперь, внимание, вопрос к знатокам - зачем теперь Игорю делать релиз? Ведь по идее, теперь все ждут только мои сабы? Второй вопрос - зачем мне делать сабы, если качественной картинки от Игоря я не дождусь, если его релиза не будет? Вопросы риторические...
Я понимаю, что это тщеславно, но ценным любой релиз делают именно русские сабы, потому что те, кто знает английский, уже наверняка знают зарубежные торренты и смотрят все в оригинале. Но торрент-треккер устроен так, что считает рейтинг не по ценности сидируемого материала, а по его размеру. Смысл нам сидировать сабы в 150 килобайт? На перевод которых я потрачу несколько недель жизни... И еще один дополнительный пункт - когда релиз делает Игорь, я могу дать руку на отсечение, что это самая качественная версия рипа, могу ссылку на него советовать всем нашим форумчанкам и делиться с ними мнениями на САМЫЙ качественный вариант просмотра. И я не хочу, чтобы мои сабы пришивали к первой попавшейся картинке, которая подходит по таймингу!
Опять же, еще раз повторю этот вопрос - зачем этот релиз? Для переводчиков, чтоб они знали, что вышел классный фильм? Переводчики свои фильмы находят либо среди никому неизвестного тихого кино, либо ждут фильмы своих любимцев по полгода - мы их точно никогда не пропустим! Этот фильм я жду уже пару месяцев, с тех пор как полюбила Аленького!

Сообщение от igordoc

Я бы не выкладывал. Но все будет зависеть от мнения Оксаны.

Мы подумаем... Изначально целью наших переводов фильмов (помимо очевидно фанатства) была идея снабдить наших форумчан возможностью обсуждать фильмы всем вместе, а не только тем, кто знает английский. Потом мы подумали, что этими переводами можно поделиться, особенно учитывая, что некоторым нашим форумчанам этот треккер нравится (а у некоторых нет такой технической возможности, но и эту проблему мы решили). Наши форумчане, Игорь, никуда не делись, я еще влюблю там всех и каждого в Аленького! Так что я переведу этот фильм. А сюда можно будет выложить либо со вшитыми сабами (и так я предлагаю делать с каждым "опережением на полкорпуса"), либо в виде DVD-образа, где сабы будут спрятаны глубоко внутри =)

[Эrik]

@ksana,
Спасибо большое за ответ)

[galina-m]

Народ, я конечно особо здесь ничего не решаю, но может поступить следующим образом: попросить релизеров в разделе "Без перевода" (а их всего здесь 2-3 человека), в случае, если фильм объявлен в подготовке, не выкладывать данные фильмы на этом сайте. Ну как вариант...