Гнев (Тайна) / Yagam / Арун Прасад / 2010 / DVDRip / Rus Sub

**madhumakkhi** · 05.10.2012, 11:14

Гнев / Yagam

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:55:55
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Арун Прасад

В ролях: Навдип, Ким Шарма, Бхумика Чавла, Аджай, Рахул Дев, Рагху Бабу, Брахманандам, Али

Описание: Диджей Сантош (Навдип) влюблен в стюардессу Нандини (Бхумика Чавла). Но роковой случай разлучает влюбленных. Однажды она улетит из Хайдарабада в Бангкок и уже не вернется... Официанту одного из баров Бангкока Денни (Навдип) снятся вещие сны. Он видит будущие смерти. Его подруга Софи (Ким Шарма) пытается помочь ему справиться с этим наваждением. Но странным образом сны Денни сбываются, и умирают известные люди. Расследованием этого дела занимается полицейский Бучибабу (Аджай). И если Денни может видеть будущее, то детектив ясно видит детали прошлого. Они и приводят его к разгадке - случайные совпадения это или умышленные убийства?.. Но сможет ли он остановить убийцу?..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 872 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод субтитров: madhumakkhi

Доп. информация: Yagam - понятие из индуизма, буквально означает "жертвоприношение" или "жертвенный огонь" Тамильская версия фильма - "Sinam", что в переводе значит "гнев".

DVDRip 700 Мб с внешними русскими субтитрами

Скриншоты

**василисса** · 05.10.2012, 11:26

еленапопкова, спасибо за релиз !

Открыть содержимое

спасибо за исправления, тема перемещена в раздел Фильмы > Южная Индия > DVDRip

**madhumakkhi** · 05.10.2012, 12:43

Хочу рассказать немного предысторию этого релиза.
Когда я впервые посмотрела Ягам, а было это 2 года назад и была это пиратка, тогда и началась моя Навдипомания, за которую я иногда и получаю от своих коллег, потому что она приобрела необратимый характер

Вот тогда у меня и возникла идея-фикс переложить песни , а их тут, по сути, всего две, на стихи.
Но тогда это были мечты из категории фантастики, переводами я начала заниматься значительно позже. Но мечта осталась. К тому же фильм перевели. Но в фильме было слишком много эпизодов на английском, а сабов к ним предусмотрено не было. И мечта моя начала прогрессировать

Можно спорить о недостатках сценария, о витиеватости фабулы и пр. Но для меня этот фильм всегда был и остается одним из самых любимых. Тот, кто впервые увидит здесь Навдипа, поймет, почему

Приятного всем просмотра

**jyoti** · 05.10.2012, 12:51

еленапопкова, спасибо за работу над фильмом! Если я посмотрю Навдипа, то именно в этом фильме. Правда, вроде бы я его уже видела, но в памяти совершенно не отложился, так что можно считать, что не видела

.