Для чужих Рам, для своих Шьям / Ghar Mein Ram Gali Mein Shyam / Субхаш Саник / 1988 / DVD9 / С переводом

**Vik555** · 06.07.2011, 18:03

Для чужих Рам, для своих Шьям / Ghar Mein Ram Gali Mein Shyam

Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:40
Перевод: Любительский (одноголосный жен.)
Русские субтитры: Есть (в местах без перевода)
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Субхаш Саник

В ролях: Говинда, Нилам, Рита Бхадури, Анупам Кхер, Джонни Левер, Сатиш Шах

Описание: Веселая история приключений сельского старосты, превратившегося в ловкого жулика и прохиндея из-за чрезмерного старания сделать жизнь своих односельчан более комфортной. Очень уж хочется из деревенского захолустья превратиться в маленький городок.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 6500 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (стерео)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: Огромная благодарность irinarozze за предоставленную рус. дорожку с оцифровки.
Работа со звуком, перевод субтитров и сборка DVD: Vik555

Дополнительная информация

Меню:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

rong2 · 06.07.2011, 18:29

Vik555, Cпасибо огромное!

**марик** · 06.07.2011, 18:31

Спасибо за релиз.
Ждем рипчик

**irinarozze** · 06.07.2011, 19:02

Vik555, еще и неозвученные фрагменты перевела

ТЫ СУПЕР!!!

**Vik555** · 06.07.2011, 19:17

Всем ПОЖАЛУЙСТА!!!

Цитата:

Сообщение от irinarozze

еще и неозвученные фрагменты перевела

как смогла, накарябала

irinarozze, спасибо! цветочки супер!

baksterier0 · 06.07.2011, 20:44

Цитата:

Сообщение от Vik555

Всем ПОЖАЛУЙСТА!!!

как смогла, накарябала

ООООООООООООО! Огромнейшее спасибо! Не думала, что так быстро будет перевод! Без перевода посмотрела только половину! Видимо надежда на близкий перевод тормозила! Спасибо, спасибо, спасибо!!!!!

**Vik555** · 06.07.2011, 20:55

baksterier0, ПОЖАЛУЙСТА!!!

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Не думала, что так быстро будет перевод!

Если б не сабы, вчера бы уже выложила. Заплюхалась с ними немного

**katya-alyona** · 06.07.2011, 21:09

Vik555, огромное спасибо!!!

Очень хотела посмотреть этот фильм, но без перевода не решалась.

**Vik555** · 06.07.2011, 21:24

katya-alyona, ПОЖАЛУЙСТА!!!

Цитата:

Сообщение от katya-alyona

Очень хотела посмотреть этот фильм, но без перевода не решалась

Спасибо irinarozze за рус. дорожку, теперь решитесь и посмотрите!

**irinarozze** · 06.07.2011, 22:01

Цитата:

Сообщение от Vik555

как смогла, накарябала

ты молодец!

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Не думала, что так быстро будет перевод!

ятоже поразилась, что так быстро