Последний слуга / Aakhri Ghulam / Шибу Митра / 1989 / WEBRip / Rus Sub

[керелис]

Последний слуга / Aakhri Ghulam

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:14:30
Перевод: Субтитры
Перевод cубтитров: керелис

Режиссер: Шибу Митра

В ролях: Митхун Чакраборти, Сонам, Анурам Кхер, Радж Баббар, Шакти Капур, Моушуми Чаттерджи, Раза Мурад, Шакила

Описание: История любви дочери Тхакура Сонам и сына его слуги Бимы…

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 720х416 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3003 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать релиз на других сайтах и онлайн!
Не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Скриншоты

Скриншоты

[irinarozze]

большое спасибо за Сонам

[Dreamis]

керелис, огромное спасибо за сабы!


Один вопрос: разве слово Ghulam переводится не как "раб"? Да и по смыслу тут только "раб" и подходит....
разве не так?

[керелис]

Сообщение от Dreamis

Один вопрос: разве слово Ghulam переводится не как "раб"? Да и по смыслу тут только "раб" и подходит....
разве не так?

Вы можете сами перевести фильм и назвать его как захотите.
Лично я не думаю, что в 20 веке в Индии был рабовладельческий строй.

[Shera]

Спасибо Вам за этот релиз с Митхуном