Душевная близость / Om Jai Jagadish / Анупам Кхер / 2002 / DVD9

Мурка · 14.03.2010, 17:03

Душевная близость / Om Jai Jagadish

Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:58:06
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Анупам Кхер
Композитор: Ану Малик

В ролях: Вахида Рехман, Анил Капур, Фардин Кхан, Абхишек Баччан, Тара Шарма, Урмила Матондкар, Махима Чаудхари, Пармит Сетхи, и др.

Описание: Когда после блестящего завершения учебы в Америке Джай приезжает вместе с невестой на родину, где в старом отцовском доме его с нетерпением ожидают мать, старший брат Ом и младший брат Джагдиш, кажется, что семейное счастье перельётся через край.

Но проходит совсем немного времени и благополучию неожиданно приходит конец. Джай планирует вернуться в Америку и это приводит расколу в семье, хакерский доступ Джагдиша в институтскую экзаменационную базу заканчивается обвинением его в преступлении, но самое ужасное состоит в том, что возникает реальная угроза потерять отцовский дом, который выставляется на судебные торги в счет погашения ссуды...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 4500 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

DVDRip 1.47 Гб
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Shirak64** · 14.03.2010, 19:25

Открыть содержимое

Исправьте пожалуйста.

Мурка · 15.03.2010, 01:12

Если Вы, Shirak64, имеете ввиду, что папку и торрент нужно именовать русским прокатным названием фильма, то как мне именовать папку с фильмом, у которого двойное русское название? Если написать оба, получится слишком длинно, я же выбрала из двух названий более распостранённое и, можно сказать, основное. Получается, что правила не нарушены.

Добавлено через 5 минут
Теперь всё правильно?

**Shirak64** · 15.03.2010, 07:21

Мурка, В названии видео файлов, торрент файла, субтитров - пишем русский вариант названия фильма на латинице. Русский вариант названия фильма Душевная близость, а не транскрипция с английского названия Ом, Джай, Джагдиш.

Переименуйте, пожалуйста, папку с файлами согласно правилам BwTorrents. Затем создайте новый торрент файл и перезагрузите его, предварительно удалив старый.

Как правильно назвать видео файл(ы).

Исправьте пожалуйста.

Мурка · 15.03.2010, 12:14

Я переименовала. Хотя Вы не правы, "Ом Джай Джагдиш" - это не транскрипция, а такое же полноправное русское название. Просто на этой обложке написано "Душевная близость", а на моей - по другому, а сканера у меня, к сожалению, нет, выложить свою обложку не могу.

Nilda · 15.03.2010, 13:01

Мурка,

Спасибо за исправления. Тема переведена в раздел Фильмы > Болливуд > DVD9.
Можете вставать на раздачу.

Мурка · 15.03.2010, 13:14

Спасибо, встала.

**soso4eg** · 15.03.2010, 14:45

Цитата:

Сообщение от Мурка

как мне именовать папку с фильмом, у которого двойное русское название?

Бывает, что российские дистрибьюторы выпускают один и тот же фильм под разным названием.
На трекерах для оформления релизов с русским названием берутся за основу данные
официального источника "Кинопоиск" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/52618/

Мурка, разрешите рекомендовать Вам воспользоваться "Кинопоиском" в следующих раздачах.
Это значительно облегчит сбор инфы по фильму для релиза.
Там практически уже есть все, что нужно нам.

Мурка · 15.03.2010, 14:54

soso4eg, спасибо большое, приму к сведению.

**soso4eg** · 15.03.2010, 15:02

Мурка, буду рада, если помогла Вам.