Большой переполох / De Dana Dan / Приядаршан / 2009 / DVDRip / Rus Sub - Страница 2

~~sunari~~ · 25.01.2010, 18:40

Спасибо за раздачу!

**Chandramukhy** · 25.01.2010, 19:13

Спасибо!

**ElReal** · 25.01.2010, 21:46

Эrik, Moni, Raffa53, randy23, sunari, Chandramukhy,
всем пожалуйста и приятного просмотра!

**ElReal** · 25.01.2010, 22:02

Цитата:

Сообщение от Hado_555

А С АЗВУЧКОЙ БУДЕТ???

от меня вряд ли, а там кто знает.
Вот этот фильм не плохо бы и озвучить. Тут все так много болтают, что читая сабы не успевешь следить за картинкой, а увлекаясь действом на экране пропускаешь текст, а они все болтают и болтают и по одному, и все вместе, в общем сплошной базар

~~aredhel~~ · 25.01.2010, 23:21

Цитата:

Сообщение от ElReal

от меня вряд ли, а там кто знает.
Вот этот фильм не плохо бы и озвучить. Тут все так много болтают, что читая сабы не успевешь следить за картинкой, а увлекаясь действом на экране пропускаешь текст, а они все болтают и болтают и по одному, и все вместе, в общем сплошной базар

чтобы при озвучке свернуть язык

**ElReal** · 25.01.2010, 23:40

Ага

Hado_555 · 26.01.2010, 01:10

Нужна попросить zameza Этот фильм с его озвучкой будет вообще супер!!

~~aredhel~~ · 26.01.2010, 11:36

Цитата:

Сообщение от Hado_555

Нужна попросить zameza Этот фильм с его озвучкой будет вообще супер!!

Фильм и без озвучки супер. Но озвучить 2700 строк требует:
а) времени
б) желания..
в) от переводчика перевода перевода (вот это масло масляное) в более удобоговоримый вид
Я спасибку-то тыкнула, но хочу сказать ещё раз, Леночка, вы большая умница!
Дальнейших вам творческих успехов!

**ElReal** · 26.01.2010, 11:51

aredhel, большое спасибо!!!

~~Эrik~~ · 26.01.2010, 16:09

Замез врядли справится с переводом,тут много строк где герои перебивают друг друга и всё происходит настолько быстро,что пцц...будем в 2011 г ждать фильм с переводом от белого слона думаю у них здорово получится!Аф ильм супер,мне очень понравился...плохо что до сих пор русского названия фильм не получил)))))))