Зять - бандит / Rowdy Alludu / К. Рагхавендра Рао / 1991 / DVDRip / Rus Sub

[*angel*]

Зять - бандит / Rowdy Alludu

Год выпуска: 1991
Язык: Телугу
Жанр: Комедия, боевик
Продолжительность: 02:23:03
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: К. Рагхавендра Рао

В ролях: Чирандживи, Шобана, Дивья Бхарти, Шриниваса Рао Кота, Диско Шанти (в песне "Amalapuram Bullod" или "Bolo Bolo Bolo"), Брахманандам (в эпизоде)

Описание: Живет в Хайдарабаде строительный магнат Кальян - умный, честный, справедливый. Семья его боготворит, работники обожают... и только трем мошенникам он становится костью поперек горла. А все потому, что подбирается к их аферам слишком близко. Мошенники в панике, судорожно ищут выход... и совершенно случайно обнаруживают его в Бомбее. Беспечный авторикша Джонни, любитель контрабанды, биди и проституток, как две капли воды похож на магната. Тогда-то и рождается коварный план: подменить Кальяна на Джонни и разыграть спектакль, который убедит всех работников в офисе, что их босс сошел с ума. До поры, до времени все идет, как задумано, пока один из мошенников не заходит слишком далеко...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 592х312 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1319 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

DVD9 без перевода

Релиз-группа:
Перевод: jyoti (спасибо!)
Риппер: *angel*

Скриншоты

[marina_v]

*angel*, спасибо за такой сюрприз!!!!!

Открыть содержимое

[*angel*]

Прежде всего, спасибо jyoti за перевод! Фильм своеобразный (не на мой вкус), жаль, что поленились выполнить тщательней сценарий, но песня "Bolo Bolo Bolo" и вправду запоминается своей хореографией и ее ярким исполнением. От меня же, всем пожалуйста!

[jyoti]

*angel*, спасибо за этот релиз, за содействие переводу!
Этот фильм - типичный продукт 90-х, а потому его много за что можно попинать: прорехи в сценарии, бедная режиссура и еще более бедная редактура, плохо прописанные характеры... и все же есть в нем что-то притягательное. Для меня это, прежде всего, Дивья: пусть она и не блеснула здесь какими-то особыми актерскими талантами, но была очень мила. Да и к Чиру я питаю некоторую слабость. И вообще, в Толливуде это и по сей день один из крупнейших хитов. Думаю, он найдет и у нас своего зрителя. Приятного всем просмотра!

[valentina vasileva]

Спасиба!

[larisa_k]

Большое спасибо за такой неожиданный и приятный сюрприз и за южное кино!

[Инна]

Очень люблю и ценю творчество этой молодой, милой актрисы - Дивьи Бхарати,и собираю её фильмы в коллекцию,жаль бедняжку,сколько бы ещё она подарила нам своих ролей,этот фильм ещё один подарочек в мою коллекцию,спасибо!

[jyoti]

Инна, примерно из этих соображений я и взялась за перевод, когда появились субтитры. Пожалуйста и приятного просмотра! Будет здорово, если кто-нибудь еще, кроме нас с релизером, напишет хоть пару строк отзыва о фильме.

[*angel*]

marina_v, Инна, Дивья, *Riya*, пожалуйста!))

[Фарит. Катя]

*angel* , jyoti ,
спасибо за релиз и перевод фильма !