Воровство - моя работа / Chori Mera Kaam / Бридж / 1975 / DVDRip / Rus Sub

[hardash]

керелис спасение от скуки.

[lapotlina]

керелис, спасибо, волшебница!

Открыть содержимое

[soso4eg]

керелис, нет слов от радости...
Огромное спасибооо!

[Ратюся]

Ух,какая прелесть! Качаю обязательно.
керелис, спасибо за релиз и перевод !!!

[hator]

Керелис, огромное спасибо, что-бы я (трутень несчастный) делала без таких самоотверженных людей как ты, я конечно, скачала с английскими субтитрами, но мой аглицкий оставляет желать, сейчас проверю, все-ли поняла... Еще раз спасибо, и после подлизывания, самое время попросить о переводе Бомбей 450 милей, пли-и-и-и-и-и-з, (почему у вас нет смайлика отбивающего поклоны?)

[керелис]

hator, спасибо за комплименты!!!

"Бомбей 450 милей" обязательно переведу, только у меня пока субтитры в другом формате, нужно перевести в srt. Если все будет с сабами в порядке, в декабре начну переводить.

[akahea]

Люблю этот фильм, спасибо, что перевели.
Шаши просто чудо - как он прекрасен, пытаясь выглядеть автором бестселлера, даже не умея читать. Но вообще-то, играть ему тут особо нечего, как и Зинат. А вот Ашок Кумар просто великолепен - действительно вне конкуренции. И Пран мне понравился в начале фильма, когда разыгрывает продажного копа, и в конце, когда всем пытается доказать, что он не продажный, разыгрывая бандита. Девен Верма тоже хорош - даже получил какую-то премию за свою роль.

Сообщение от керелис

soso4eg, жалко что у меня нет других фильмов с Шаши Капуром, а то же обязательно перевела. Если у тебя есть что - подбрось идею.

Pyar Ka Mousam - один из лучших у Шаши ранних фильмов. Настоящая классика с прекрасной песней Tum bin jaoo kahan. Комедия, мелодрама, боевик - всего понемногу и все отлично сочетается. У меня есть DVD с английскими сабами, если что.

[керелис]

akahea, jyoti, Galiya-N, пожалуйста! Смотрите с удовольствием. Кому нужны субтитры к ДВД9 - сброшу. Только Такие трудные сабы мне еще не попадались, полный разсинхрон: от 1 секунды до 20 минут, при чем постоянно. Пришлось вбивать вручную, поэтому есть фрагменты, где субтитры немного не совпадают. Извините, если что не так! Мучилась только ради молоденького Шаши.

Сообщение от akahea

Девен Верма тоже хорош

Мне он понравился в этом фрагменте, когда Зинат втюхивала ему версию с "Зитой и Гитой"

Тут

Сообщение от akahea

Pyar Ka Mousam - один из лучших у Шаши ранних фильмов. Настоящая классика с прекрасной песней Tum bin jaoo kahan. Комедия, мелодрама, боевик - всего понемногу и все отлично сочетается. У меня есть DVD с английскими сабами, если что.

Очень хочется этот фильм. Если можно хоть рип и субтитры. Пока я в отпуске, переведу.
Шаши и Аша Парекх тут просто прелесть.

[soso4eg]

Сообщение от керелис

Кому нужны субтитры к ДВД9 - сброшу.

Мне нужны!
керелис, мне нужны! Буду очень-очень благодарна!

[Galiya-N]

Керелис, вы просто звезда... Спасибо!