Замужество (Свадебная церемония / Брак / Развод) / Nikaah / Б.Р. Чопра / 1982 / DVDRip / С проф. переводом

[Nilda]

Замужество / Nikaah

Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:30:43
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) – Элегия-фильм
Русские субтитры: Нет

Режиссер: Б.Р. Чопра / B.R. Chopra

В ролях: Салма Агха, Радж Баббар, Дипак Парашар, Говардан Асрани, Урмила Бхатт, Хина Каусар, Ифтекхар, Чандрашекхар, Аша Лата, Юнус Парвез, Арун Бакши, Арчана Пуран Сингх, Тануджа (рассказчик, озвучка, в титрах не указана)

Описание: Еще в колледже начинающий поэт Хайдар Али (Радж Баббар) полюбил красавицу Нилуфер (Салма Агха). Но она не придавала никакого значения его чувствам. После окончания колледжа она с радостью соглашается выйти замуж за Васима Кхана (Дипак Парашар) - сына друга ее отца, с которым она была знакома с детства. Тот, кажется, тоже безумно влюблен в свою молодую жену, которая, к тому же, принесла ему удачу: он получил выгодный контракт на строительство отеля. Постепенно все свое время Васим начинает отдавать работе, что обижает и даже оскорбляет его жену, которая считает, что он пренебрегает ею. Последней каплей, переполнившей чашу взаимных претензий и обид становится то, что Васим не приходит на празднование первой годовщины свадьбы: полон дом гостей, а хозяин отсутствует... Вернувшись поздно вечером домой, Васим выслушивает справедливые упреки жены, но не может себя больше сдерживать: он выкрикивает трижды слово «развод»... Вскоре судьба вновь сводит Хайдара Али и Нилуфер...

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9 R1
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688x368 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1637 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): МР3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Звук с оцифровки, рип: Nilda
Сведение звука: Vik555 (огромное спасибо!!!!)
Cпасибо Пеппи за предоставленную видеокассету.

DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

[lapotlina]

Nilda, Vik555, Пеппи, огромное спасибо за фильм! Скринчики просто конфетка!

Открыть содержимое

[Anna06]

спасибо за класные фильмы

[Shizik]

ОООООООООО!!!!!!!!!! Вот ЭТО подарок!!!!!!!!!!

[NoRa1]

Спасибо за фильм! Давно хотела посмотреть его, а тут такое замечательное качество.

[lesik]

Наконец-то с переводом.В своё время в СССР прозевала фильм.На оригинале смотрела,но половину не поняла.Просто замечательно,прибегу домой и буду качать обязательно.Ещё бы вот найти фильм "Глубокая тайна"/"Gehra Raaz" с этим же дуэтом(Радж-Салма)
Дубляж от ZEE TV короче на 7 минут,интересно ,что "отрезали!"?

[Skepsis S]

По моим воспоминаниям,в нашем прокате ,в начале 90-х этот фильм назывался *Развод*

[Nilda]

Сообщение от Skepsis S

в нашем прокате ,в начале 90-х этот фильм назывался *Развод*

Было такое. Возможно, даже в дубляже.
Но у меня фильм с в/кассеты (см. постер), перевод закадровый.

[Alena2u]

Спасибо за такую красоту!!!

[metalwoman]

Большое спасибо за фильм, прекрасное качество.