Вики-донор / Vicky Donor / Шуджит Сиркар / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[nml68]

Мурзик123, пожалуйста.
Я читала ваш отзыв на форуме индия тв. Наверное, это ваш фильм. И возможно не совсем мой.
Первый раз я смотрела с удовольствием, хотя не понимала многого, так как английские субтитры были ужасными в плане знаков препинания и иногда это кардинально искажало смысл. А вот когда переводила, мне уже было тяжко смотреть несколько раз.
Но полностью согласна с вами по поводу игры молодых актеров и комплементов Джону, как продюсеру, за выбор такой темы.

[Widogast]

nml68, СПАСИБО за фильм!
Добрый, славный фильм, оставляющий после просмотра необыкновенно светлое и ЧИСТОЕ чувство. Щекотливая тема раскрыта просто, без малейшего налёта пошлости, с лёгким юмором и, в тоже время, серьёзно.
Ярко и сочно показаны различия в характерах и жизненных укладах пенджабцев и бенгальцев, немного шутливо утрируя, но очень по- доброму.
Красивая и естественная романтическая линия, так всё достоверно и непринуждённо в отношениях главных героев, без грамма фальши и наигранности. О исполнителях главных героев: Вики и Ашиме, хочется упомянут особо. Великолепно справились со своими ролями. Для меня-новички, но как хороши и естественны! Словно не играли, а жили, и эмоции все искренние, живые, яркие, и в счастье веришь и в боль, и в то, что слёзы прямо из сердца.
Вообще, в фильме много колоритных героев, и каждый по своему интересен.
Блестящая, "искромётная" актёрская работа Анну Капура в роли доктора, просто "фейерверк" эмоций и выразительных средств: добрый и лукавый, альтруистичный и эгоистичный одновременно, щедрый, но с хитринкой и очень активно-целеустремлённый в достижении своей главной цели- ПОМОЧЬ ЛЮДЯМ ( не забывая о себе) в самом главном предназначении- СТАТЬ РОДИТЕЛЯМИ!
Финал бесподобный, вызывающий слёзы умиления и всепоглощающей радости за ВСЕХ!
ОЧЕНЬ ПОЗИТИВНЫЙ ФИЛЬМ!!!

[nml68]

Widogast, пожалуйста. Рада, что вам понравилось. Действительно, позитивный фильм.

[Каир]

Вау!!! Сколько позитивных откликов
Забираю, комментарии после просмотра
nml68,
Спасибо за фильм!!!

[Мутабор]

Классный фильм. С удовольствием посмотрел.

[ibo]

Фильм на редкость человечный, хоть тема деликатна и неоднозначна. Тут нелегко удержать ту правильную грань, не сбившись при этом либо в хохмачество, либо в загруз зрителя серьезностью проблемы бесплодия и семейными трагедиями. Порадовало, как авторы расставили окончательные акценты: чудо-детки, благодаря которым родители обретают долгожданное, выстраданное счастье -- это самое главное. И совершенно не важно в итоге, каким образом они появились на свет -- в данном случае цель оправдывает все средства. Концовка потрясающая. Я прослезился.

Толковой барышне nml68 -- огромное спасибо за труд.
И всему Толковому Народу -- большой респект.

[nml68]

amira-02, ibo, Мутабор, пожалуйста.
Тема действительно неоднозначная, но авторы с ней справились. И концовка трогает.

[BabyGirl]

Отдохнула с этим фильмом! Легкая музыка, новый сценарий, и хорошие актеры Актер однозначно понравился, харизматичный и яркий, также, как и Ями... нежная такая, красавица!

nml68 за перевод и релиз фильма спасибо

[Хатуба]

Вот и мой черед поделиться впечатлениями.
Фильм порадовал настолько, насколько даже не ожидалось! Давно хочется непредсказуемых, новых историй. Эта - одна из них!
Думаю, никто не пожалеет, если скачает и посмотрит этот фильм.
Насколько мне известно, актер А. Кхурана по совместительству и певец? Кажется, в этом фильме он сам и поет, да?
Особая благодарность nml68 за выбор интересных и небанальных фильмов для своих релизов! Так держать!

[nml68]

Кажется, в этом фильме он сам и поет, да?

Да, он исполняет песню "Pani Da Rang", которую вроде и написал сам.
Хатуба, спасибо за похвалу, но в данном случае она незаслуженная. Фильм я взяла на перевод только потому, что его никто не брал, а были те, кто хотел посмотреть.