Амар, Акбар, Антони / Amar Akbar Anthony / Манмохан Десаи / 1977 / DVD9 / C двумя переводами [РТР; Формат АВ]

**soso4eg** · 17.09.2012, 18:29

Амар, Акбар, Антони / Amar Akbar Anthony

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Драма, экшен, комедия
Продолжительность: 02:54:33
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - РТР (телеканал)
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ (студия)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Манмохан Десаи

В ролях: Амитабх Баччан, Риши Капур, Винод Кханна, Ниту Сингх, Парвин Баби, Шабана Азми, Нирупа Рой, Пран, Дживан, Юсуф, Насир Хуссейн, Камал Капур, Хелен, Надира, Ранджит

Описание: Ha бедную семью обрушились несчастья. Отец вынужден убегать от бандитов, мать ослепла от болезни и горя. А трое маленьких детей потерялись. У каждого из них судьба сложилась по-разному. Трое юношей встретились, еще не зная, что они братья. В конце концов, семья соединилась - нашлись отец, мать и все трое братьев.

Качество: DVD9
Исходник: DVD9 без перевода
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9000 kbps

Аудио кодек #1: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек #2: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Синхронизация, сведение аудио: soso4eg
Работа с DVD (разборка, сборка): soso4eg
Респект и благодарности TommyBrown (рутрекер) за
раритетный перевод, записанный с канала РТР в 90-e г. ХХ века.
Большое спасибо reza74 за DVD9 без перевода.

Другие раздачи "Амар, Акбар, Антони"

Меню

Скриншоты

alionasrk · 17.09.2012, 22:47

soso4eg спасибо огромное за фильм с отличным качеством и переводом. Всегда хотела иметь в коллекции в прекрасном качестве

Открыть содержимое

Donnapisya · 17.09.2012, 23:26

soso4eg Спасибо за фильм !!!! Очень интересно посмотреть со старым переводом ! Спасибо reza74 за DVD9 без перевода.

**soso4eg** · 18.09.2012, 01:04

Мне понравилось, как на РТР озвучили.

alionasrk,
Donnapisya, буду рада, если перевод вам тоже придётся по душе.

Приятного просмотра с новыми голосами!

**anakta** · 18.09.2012, 08:14

- а нет ли возможности выложить рип с этой девятки - да с переводом от РТР - ?
Была бы премного благодарна! Хорошо помню "тот" перевод, и хотелось бы именно его для себя, - но с DVD отношения неважные...

~~kake2004~~ · 18.09.2012, 17:27

Ура!!!

Спасибо, самая лучшая озвучка РТР, где Антони называют именно Антони!!
Жаль, нельзя отдельно звуковую дорожку скачать, чтобы на имеющийся рип уже наложить.

Ну да ладно.

**soso4eg** · 19.09.2012, 17:43

Цитата:

Сообщение от anakta

- а нет ли возможности выложить рип с этой девятки - да с переводом от РТР - ?

anakta, рип готов.)) Скачать здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=374798

**anakta** · 19.09.2012, 22:39

Soso4eg - респект тысячу раз!
Тогда, в самом начале, когда школа перевода и дубляжа была на высоте, и на телевидении попадались просто шедевральные варианты. Этот - как раз такой.

~~Venkatesh~~ · 20.09.2012, 12:43

Цитата:

Сообщение от Donnapisya

soso4eg Спасибо за фильм !!!! Очень интересно посмотреть со старым переводом ! Спасибо reza74 за DVD9 без перевода.

Полностью присоеденяюсь. И огромное спасибо TommyBrown за то, что поделился таким редким и хорошим переводом!

akahea · 20.09.2012, 21:43

Спасибо огромное за второй перевод. С интересом послушаю. Когда-то была в восторге от Амитабха, но сейчас мне в этом фильме особенно нравится Пран. Он великолепен!