Между ним и мной / Ayalum Njanum Thammil / Лал Джозе / 2012 / DVDRip / С многогол. пер. [ICG]

**soso4eg** · 03.06.2013, 20:06

Между ним и мной / Ayalum Njanum Thammil

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:13:32
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG
Русские субтитры: Есть (#полные, #песни)

Режиссер: Лал Джозе

В ролях: Притхвирадж, Нараин, Самврута Сунил, Протап Потхан, Салим Кумар, Рима Каллингал, Ремия Намбисан

Описание: Фильм «Между ним и мной» это искренняя история отношений опытного и уважаемого врача с его юным и безалаберным коллегой, который по распределению попадает в деревенскую больницу. Фильм повествует о том, как одно маленькое зло порождает большую ненависть, и растет словно снежный ком. Зло, которое может превратить достойного человека в того, кто забудет о чести, этике и морали. Но фильм и о том, как маленькое добро может излечить израненную душу, и навсегда изменить жизнь. Kerala State Awards, премии: самый популярный фильм 2012 года, лучший актер Притхвирадж, лучший режиссер Лал Джозе, лучший комедийный актер Салим Кумар. Фильм показал отличные кассовые сборы, был принят и зрителями, и критиками. Многие сходятся во мнении, что это одна из лучших ролей Притхвираджа и один из лучших фильмов малаяламского кинематографа.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x320 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 1604 kbps

Аудио кодек (русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (малаялам): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз:

подготовлен по заказу

Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, Александр Галушко и Николай Ерофеев (спасибо!)
Перевод на русский язык: Oksanchic (спасибо!)

DVDRip Rus Sub

Скриншоты

**soso4eg** · 03.06.2013, 20:28

Торрент файл был перезалит.
Исправлен год выпуска во всех файлах и папке.
Скачайте, пож-та, новый торрент,
предварительно удалив старый и
заменив год выпуска в названии папки и файла на 2012

Приношу извинения за неудобства

Галина · 03.06.2013, 22:25

Огромное спасибо за такую оперативную озвучку!!!

Ринуля · 04.06.2013, 10:41

Огромное СПАСИБО!!!!!!!!!! Фильм такого уровня с озвучкой, это просто ЧУДО!!! "Обыкновенное чудо", которое возможно только на нашем форуме! Низкий поклон всем, кто работал над этим релизом!!!

~~mallika~~ · 04.06.2013, 11:31

Ринуля, хм....ну форум к этому отношения не имеет вообще.

**net** · 04.06.2013, 11:48

mallika, а когда мы увидим фильмы,которые лежат уже не один месяц,например Бессилие с Ади,хотела заказать этот фильм--да вот теперь не могу....и когда выйдет неизвестно....зато недавние релизы уже озвучены...

~~mallika~~ · 04.06.2013, 12:56

net, мы не работаем под заказ. Выходит первым то, что считаем на данный момент важнее.

**net** · 04.06.2013, 13:04

Цитата:

Сообщение от mallika

net, мы не работаем под заказ. Выходит первым то, что считаем на данный момент важнее.

Получается что этот фильм(Бессилие)мы ещё не скоро увидим,потому как для вас он не важен...а для меня он важнее всех(или почти всех) вышедших релизов(данный не в счёт)...и дорога закрыта...

~~mallika~~ · 04.06.2013, 14:40

net, планируется в этом месяце, дату не скажу. Надеюсь планы не поменяются.
Я не сказала, что он для нас не важен. Я сказала на ДАННЫЙ момент важнее.

**net** · 04.06.2013, 15:52

mallika, хорошо,будем ждать