Большой переполох / De Dana Dan / Приядаршан / 2009 / DVDRip / Rus Sub

[ElReal]

Сообщение от Эrik

русского названия фильм не получил

а ваш вариант?
мне лично это название импонирует. Такая вот поганялка на эту суматоху, к тому ж ключевое слово. Кстати рабочее название фильма было "Aise Ko Taisa"

[aredhel]

Сообщение от Эrik

Замез врядли справится с переводом,тут много строк где герои перебивают друг друга и всё происходит настолько быстро,что пцц...

Не стоит умалять его заслуг и возможностей.
Думается, вопрос здесь стоит немного по-другому. Во-первых, это не совсем тот жанр, который вообще, и у него в частности, пользуется популярностью при любительской озвучке.
Во-вторых, чтобы он взялся за него, он должен его заинтересовать.
Поэтому определяющим являются явно не его возможности. Он же сам, как Ягудин у ТАТ, "Замес, может всё!"

[Emz]

фильм суперский)спасибо большое))

[sathiya]

супербл!!!! спасибо!!!!!

[zilan]

Спасибо за фильм

[greta]

Спасибки огромное

[Гламурная Басу]

Спасииибо большое! Ураа, я очень рада, что все-таки нашла этот фильмец, хотя бы с титрами =)))
_________________
Я ЛЮБЛЮ АККИ!

[borin]

Посмотреть можно

[Ксю]

Спасибо!!! Фильм очень хороший!!!!

[Милли]

Спасибо за перевод. Вновь на экранах моя любимая пара Акшай и Катрина. Хорошая комедия, фильм понравился.