Любовная связь / Silsila / Яш Чопра / Yash Chopra / 1981 / BDRip / 700 Мб - Страница 2

**Vasantsena** · 11.04.2010, 23:17

А, ясно. Я не знала, что Ред Медиа - это Индия ТВ. Послушаем, сравним. Мне та старая озвучка очень нравится. Надеюсь, эта не хуже будет.

**admin** · 11.04.2010, 23:21

Vasantsena,
Вот семпл.

**soso4eg** · 11.04.2010, 23:41

Цитата:

Сообщение от admin

soso4eg,
Будет позже.

Ураа!

Поскорей бы!
Спасибо за новость.

**Vasantsena** · 11.04.2010, 23:44

Цитата:

Сообщение от admin

Вот семпл.

Нет, всё-таки, старый перевод во сто раз лучше - и голоса, и интонации, и сам текст...

**admin** · 11.04.2010, 23:56

На вкус и цвет)))

~~Remita~~ · 12.04.2010, 01:12

admin
- Большое спасибо за релиз!

Заценим новый перевод, "Силсилы" много не бывает!

Мой самый любимый фильм!

Размерчик побольше тоже ждём!!!

**admin** · 12.04.2010, 03:48

Remita,
Пожалуйста)))
Вот и BDRip @ 720p

**Vasantsena** · 12.04.2010, 11:38

Скачала фильм, посмотрела, дополнительной песни нигде нет.

Всё так, как на оригинале. Получается, другая продолжительность фильма из-за более медленной скорости воспроизведения?
А в русской лицензии - не знаю, может, и правда, какой-то песни нет. В оригинале всё на месте.

**admin** · 12.04.2010, 13:58

Vasantsena,
скорость воспроизведения (частота кадров) на dvd медленнее
там 23,976 а тут 24

если уравнять кадры то длина блюрея будет еще длиннее чуток
поэтому еще раз ищи

**Vasantsena** · 12.04.2010, 14:16

admin, нет, я не про частоту кадра. Я не очень разбираюсь в этом, как это правильно называется, но вот пример:
Один и тот-же фильм, одно и то-же содержание, одна и та же частота кадра: 29.97 fps, но этот идёт 02:37:43, а этот - 02:44:54. Просто из-за того, что второй медленней воспроизводится. Не знаю, почему так, но какая ещё может быть причина того, что длительность фильма разная? Я проверяла оба фильма, и начало и конец фильма одинаковые, и в самом фильме всё совпадает, никаких вырезанных фрагментов нигде нет.