Аладин / Aladin / Суджой Гхош / Sujoy Ghosh / 2009 / DVDRip Upscale / 720p

[Dianna]

Saavick, в ссылке на звук, которую Вы указали, Санджая Датта зовут "Циркач"

[Andrik_1]

Спасибо)

[Saavick]

Dianna, в самом деле? эээ, ну у меня вообще-то фильм на русском был скачан зимой с торрентс_ру, но та раздача по весу подходит, поэтому я подумала, что это одно и то же.
Давайте так, скачайте 27 метров сэмпла http://www.sendspace.com/file/903tc3 и не будем впустую гадать, хорошо?
(хинди-дорожка из него удалена намеренно!)

[Dianna]

Такое отличное качество и такое пошлое "Властелин кольца"!!!
Не обижайтесь
А звук скорее отсюда

[Saavick]

Dianna, да мне то чего обижаться? Он, конечно, не Lord of the rings, а RingMaster, но, честно, я бы не придумала ничего порядочнее. Жонглер? Кольцовщик? Простите, но меня Циркач как аналог тоже не вдохновляет. Назвали его так индийцы, куда ж деваться?

И спасибо за вариант, но у меня больше похоже на этот, как выяснилось Но и в любом случае я не властна сейчас менять ничего в тексте раздачи.
Честно говоря, не подозревала о наличии разночтений в переводе. Вопрос: а почему бы Вам не скачать картинку и не добавить нравящуюся Вам звуковую дорожку? Могу научить, как

[Dianna]

Ну, если научите, то я ставлю на закачку!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Заранее Вас благодарю и жду полную инструкцию

[Nilda]

Saavick, может, вы все-таки определитесь, какой перевод в вашей раздаче? Возможно стоило вставить несколько имеющихся переводов в свой фильм?

Во всяком случае, в раздаче надо указать, какой точно там перевод - многоголосый или двухголосый.

[Saavick]

Nilda, простите, я тоже подумала, что надо внести ясность. Насчет переводов я вот только узнала, что они разные (ох!), внести-то можно, но уже как-то поздновато. И у меня все равно нет альтернативного.

А насчет изменения, пожалуйста, не велите казнить! Судя по сэмплу и вообще я прислушалась - это не закадровый точно, потому что слышно оригинал. То есть это Профессиональный (двухголосый), как
Прошу меня простить за невольное заблуждение, я такая Солоха, все время путаюсь (((

Я выложила полный (с обоими дорожками) сэмпл, если вдруг нужно для раздачи.

Как неприятно чувствовать себя глупой...

Добавлено через 28 минут
Прошу прощения у всех качающих за то, что ввела в заблужение! Я не специально!

[Juriko]

Saavick, Танечка не убивайтесь так у всех бывают ляпы а за релиз в любом случаи большое спасибо. Я вот уже не могу дождаться когда до качаю очень хочу посмотреть.

[veronika83]

Спасибо за отличный фильм!!!
Слышала, что в Индии на Blu Ray выходили фильмы "Shootout At Lokhandwala" и "Mujhse Shaadi Karoge" . Вот бы BDrip с них... Эх, мечты, мечты...