Чужая жена / Grihadaha / Субод Митрэ / 1967 / DVDRip / Rus Sub

**керелис** · 11.07.2014, 11:39

Чужая жена / Grihadaha

Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Язык: Бенгали
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:17:21
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: Субод Митрэ
Композитор: Робин Чаттерджи

В ролях: Сучитра Сен, Уттам Кумар, Прадип Кумар, Сабитри Чаттерджи, Пахади Саньял, Калипада Чакраборти, Падма Деви, Гитали Рой

Описание: Богатый Суреш и бедняк Мохим лучшие друзья. Но когда Мохим решил жениться на Ачале - девушке из другой касты, Суреш решил ему помешать. Придя в дом Ачалы, он сам влюбился в нее. Девушке придется сделать нелегкий выбор между двумя друзьями. Но свадьба - только начало этой драматической истории…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1489 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

DVDRip с любительским переводом

Скриншоты
Скриншоты

Shizik · 11.07.2014, 11:45

ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо!!! Просто мечта!!!

**керелис** · 11.07.2014, 11:50

Shizik, приятного просмотра!

Фильм снят по роману известного бенгальского писателя Чоттопаддхая Шоротчондро «Сожженный дом» (1920 год).
Песни на слова Рабиндраната Тагора.

larisa_k · 11.07.2014, 13:23

Спасибо за чудесный фильм с переводом! Актеры прекрасные,особенно Сучитра!Фильмов с ней в переводе очень мало,а она заслуживает внимания.

Shizik · 11.07.2014, 17:12

Цитата:

Сообщение от керелис

Фильм снят по роману известного бенгальского писателя Чоттопаддхая Шоротчондро «Сожженный дом» (1920 год).
Песни на слова Рабиндраната Тагора

Спасибо за уточнение - будем знать!

Лорелия · 12.07.2014, 11:12

керелис,
большое спасибо за Бенгалию и отдельно за перевод экранизации бенгальской литературы и конечно же легендарную пару Сучитры и Уттама. Я прямо слезинку смахнула как увидела.

**керелис** · 12.07.2014, 11:29

Цитата:

Сообщение от Shizik

Спасибо за уточнение - будем знать!

Я то

, это google

Лорелия, спасибо за отзыв.

Mrs. Khan · 20.07.2014, 16:49

керелис, спасибо тебе большое за такой раритет! обожаю все твои релизы! сюжет чем-то напоминает Сангама

will · 27.10.2014, 14:41

Вообще-то нужно предупреждать! Это тракер индийского кино, народ настраивается на мелодраму и… Ничего подобного! Во-первых бенгальское кино, особенно 50-60 – это не индийское кино по самой сути своей! Атмосфера «Grihadaha/Пожар-Чужая жена» скорее ближе к французам 30-50-х. Поражает все – начиная от отношений мужчина-женщина – абсолютно европейские. Как зритель это воспринимал, ведь многое в индийском кино объясняют индийским же менталитетом? Значит, бенгальский зритель это мог понять, ибо есть свидетельства (Митхуна Чакраборти например), что в кинотеатрах яблоку негде было упасть на таких фильмах. Бенгальцы обожали эти фильмы, как и все фильмы Уттама – принимали сложное психологическое кино, которое не развлекает. Простите меня, но я опять повторю: тот, кто оттеснил бенгальское кино от общеиндийского кинематографа, нанес вред этому кинематографу – ведь бенгальцы могли изменить индийское кино!
Фильм «Grihadaha/Пожар-Чужая жена» тоже можно отнести к артхаусу. Но это фильм не Уттама – он здесь фон, фон для рассказа о том, каково это пытаться проникнуть в другой мир, жить в этом мире и пытаться в нем остаться. Пытаться… ибо протянутая рука Мохима в конце ничего не обещает… И это не классический любовный треугольник – одна женщина и два мужчины. Это фильм Сучиты Сен – она ведет рассказ о Ачале – фильм о ней, о ее любви, о ее отношению к любимому человеку и к своей жизни.

Посмотрите – вам понравится, фильм вашего внимания стоит.

Большое спасибо керелис – Вы дали возможность увидеть хорошее кино!