Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра: «Я думаю, что я не нравлюсь Карине»

Прияка Чопра находится в плохом настроение. Filmfare присоединяется…

- Если бы Вы должны были сами выбирать семь мужей в действительности, какими они были?

- (смех) Я не могу найти даже одного, а вы хотите, чтобы я выбрала семь. Дайте мне, Приянке, попытаться. Вы знает, если я желаю чего-то, то всегда получу. Таким образом, я не хочу тратить впустую свои желания.

- Если бы Вы могли бы убить семь человек, то какие они были бы?

- Хм.… Если бы я должна была убить их, я сделала бы им одолжение. Я скорее позволила им жить и страдать.

- Семь оскорблений. Вы никогда не собираетесь забывать…

- Люди хорошо ко мне относятся как в киноиндустрии, так и в другом месте. Кроме того, по своей природе я – чрезвычайно прощающий человек. И они не оскорбили меня, скорее сделали некоторые вещи, которые причинили мне боль. В начале моей карьеры мне сказали, что я не выжила бы, если бы не носила мини-юбку или выглядела страстной. Это действительно меня затрагивало. Я не думала, что у меня есть большой талант. Я не думаю, что и сейчас у меня есть большая часть этого. Но я упорно тружусь над этим. Также у людей есть предвзятые понятия, что актрисы – «куклы-бемби». Люди делают черствые комментарии типа «Она – плацдарм для воздушного десанта». Но я – девушка, у которой есть ум. Есть одно заявление, сделанное Кариной (Капур), которое я не забуду никогда. Кто-то ее спросил, кого бы она рассматривала для сравнения. Она ответила: «Рани Мукхерджи». Тогда ее спросили: «Что относительно Ваших современников, как Приянки, Катрины…?» Она ответила: «О, я думаю, что Вы говорите об актерах». Очевидно, она не рассматривает нас в этом статусе. Это действительно причинило мне боль.
Однажды меня не выбрали на роль в фильме из-за моего цвета кожи. Режиссер сказал мне: «Вы не достаточно подходите, чтобы играть эту роль». Это то – что, я не могу сделать, так цвет моей кожи.
Были времена, я была выброшена из фильма, потому что некую другую девушку «порекомендовали». Я привыкла к этому. Со-актер однажды сказал мне, что хотел, чтобы эта другая девочка сделала это. Я сказала хорошо и вышла из фильма. Мне причинили боль. Также когда я участвовала с Шахидом Капуром в программе «Кофе с Караном», является оскорблением, которое я никогда не забуду.

- Что действительно произошло между Вами и Кариной? Вы же были друзьями?

- (смех) Я еще не уверена в этом. Мы никогда не были приятелями или лучшими друзьями. Только то, что у нас было много общих друзей. Мы имели обыкновение часто вместе болтать. Но, в конце концов, мы потеряли всякую связь, наверно из-за наших фильмов. Тогда она начала делать черствые замечание обо мне. Я ничего никогда о ней не говорила. Но эти заявления произносит довольно много раз, что теперь я вполне уверена, что не нравлюсь ей. Я действительно не знаю то, что произошло. У меня нет никакой формы отвращения к ней.

- Если бы Вы оказались с Кариной на острове, что бы Вы сделали?

- Я ничего бы не сделала. Она очень интересна, и таким образом, я только бы ее слушала.

- Разве Вы не хотели убить Таруна Мансукхани, когда тот заключил с Вами контракт на «Dostana2»?

- Нет. Я не хотела убивать Таруна во время создания «Dostana». Мы называли друг друга «мужем и женой», потому что имели обыкновение бороться как сумасшедшие, крики броски друг в друга. Но я люблю его. Когда он решил сделать «Dostana2»,я была одной из первых, с кем он говорил. Я знала, что не смогу быть частью продолжения, так как моя история заканчивается свадьбой на Бобби Деоле. Это было фактом, который мы обсуждали во время создания «Dostana2».

- Почему Вы согласились сделать «Кофе с Караном» с Вашим экс-любовью Шахидом?

- Во-первых, он не моя любовь. Я не сделала. Во-вторых, это была идея Карана. Он попросил, что мы пришли вместе. Шахид и я хорошо проводим время вместе. Время летит, когда мы подшучиваем, это только кажется идеальным, чтобы пойти дальше вместе.

- Вы думали об этом прежде, чем согласиться?

- Да. Мы сначала сказали нет. Из-за всех этих предположений мы подумали, что надо поставить все точки над слухами.

- Многочисленные новости утверждают, что Шахид и Вы вернулись вместе. Вы видели его?

- Вы знаете, что я никогда не говорю с прессой о своих личных отношениях.

- Хотите прокомментировать вспышку между Дипикой Падукон и Сонам Капур против Ранбира Капура в ток-шоу?

- Во-первых, гнев женщины это - ад. Во-вторых, я не думаю, что Дипика должна быть примирительной в том, как она чувствует. Но я бы не дошла до того, чтобы выплескивать на публике. Я вообще считаю это частным и не говорю о своих отношениях. Но – это ее дело. Однако когда Вы разделяете удивительные отношения, неприкосновенность этого должна быть поддержана. Где-то она права, а где-то – нет.

- Вы сделали бы то же самое, будь Вы на ее месте?

- Нет, в любом случае, я полагаю, что, если я не с кем-то, это – их потеря. И я не высомерна.

- Какой вопрос Вы бы задали Дипике?

- (смех) Если бы у мня когда-либо была проблема с моим полетом, я спросила бы ее, дала бы она мне бесплатный билет на свой самолет.

- Один вопрос Карине?

- (думает) О нет, это было бы слишком противно. Мы можем возвратиться к этому позже?

- Почему Акшай Кумар не работает с Вами?

- Вы можете сказать, что это наоборот.

- Почему Вы не работаете с Акшаем?

- Во-первых, не такого фильма, который предложили нам. Во-вторых, слишком много слухов вокруг нас произошли. Я думаю, пусть пыль осядет, чем ворошить гнездо слухов.

- Вы были недавно замечены с Сахилом Шроффом, играющего в «Дон2».

- Это - самая смешная вещь, которую я услышала. Я даже не встречала его раньше. Когда собираемся, я имела обыкновение быть Шакрукхом, с Фарханом и другими. Вы не можете соединить меня с любым случайным парнем только, потому, что я рядом. Я плохо себя чувствовала, и Сахил оказался рядом, чтобы поддержать меня.

- Вы верите в любовь с первого взгляда?

- Первоначально, вы увлечены кем-то из-за его физической привлекательность. Назовите это жаждой, любовью или увлечением. Вы не можете знать их умом и влюбляетесь сердцем. Таким образом, это – физическое влечение.

- Таким образом, Вы когда-либо жаждали кого-то?

- Я никогда не жаждала кого-либо. Я должна безумно любить. Я думаю, что была Лайлой в прошлой жизни.

- Кто по-Вашему совершенствует брак в киноиндустрии?

- (румянец) Шакрукх. Но, увы он женат. Он – все, что я хотела бы видеть в своем избраннике.

"Filmfare"
перевод - MALIKA-AIDA