Амитабх Баччан и Санни Деол одолжили свои голоса и лица анимационным героям "Махабхараты"
Movie Talkies - 12 марта 2012
У компании "PEN-India" все готово, чтобы выпустить анимационный фильм по "Махабхарате" - и пятнадцать звезд Болливуда согласились дублировать его персонажей. Интересно, что каждый герой фильма будет выглядеть так, как актер, отдавший ему свой голос.
Имена тринадцати актеров из этих пятнадцати по-прежнему держаться в тайне, - а вот имена Амитабха Баччана и Санни Деола были объявлены широкой публике. Баччан поделился своим знаменитым бархатным баритоном с Bheeshma Pitamah, а голосом Санни будет говорить Bheem. Big B не только внес своим участием бесценный вклад в этот проект, но более того - сделал запись бесплатно.
"Амитабх Баччан одолжил свой голос персонажу Bheeshma Pitamah в нашей анимационной "Махабхарате". Он закончил все записи озвучания в течение одного часа, - это просто поразительно! У него потрясающее чутье на язык - по ходу он исправляет даже незначительные ошибки в диалоге," - говорит продюссер "PEN-India" Jayantilal Gada
"Он не взял с нас плату за свою работу. Наша команда благодарна ему. Мы не смогли бы сделать фильм без него, как мы не можем представить никакой другой голос для роли Bheeshma Pitamah", - добавляет он.
На просьбу дать более подробную информацию о фильме, Jayantilal Gada сказал: "Есть пятнадцать основных звезд Болливуда, связанных с проектом. Каждый персонаж анимационного фильма был сделан так, чтобы быть похожим на актера, озвучивающего его".
Проект стоимостью в 50 крор рупий планируется выпустить в октябре этого года.
источник -
http://my.entertainment.yahoo.com/ne...183000341.html
перевод - Анакта
Древовидный вид