Операция «Представление» (Небеса) / Gaganam / Радха Мохан / 2011 / BDRip / Проф. перевод

Важная информация перед регистрацией!

Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Гости не имеют права скачивать/просматривать аттачи (вложения) на форуме.
Гости не имеют права скачивать файлы с трекера
Гости не имеют права открывать новые темы
Гости не имеют права отвечать (отправлять сообщения) в уже созданных темах

Поэтому:

НЕ регистрируйте два или более ника (логина) с одного IP адреса. Такие пользователи отслеживаются и будут сразу удалены!, а их IP внесены в черный список.
НЕ регистрируйтесь с никами типа ljkxkdjfhjdh, состоящими только из одних цифр/букв или набора ничего не значащих букв/цифр (ник ДОЛЖЕН БЫТЬ читаемым!), такие пользователи отслеживаются и будут сразу удалены!
НЕ регистрируйте два и более похожих ника (логина) - оба пользователя будут удалены! Если Вам не приходит уведомление о регистрации с подтверждающим линком, на форуме существует форма обратной связи
Регистрируйтесь с реально существующими E-Mail адресами, иначе Вы не сможете завершить регистрацию.
МЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ указывать адреса почтовых ящиков в доменах @mail.ru, @rambler.ru, @yandex.ru, @bk.ru, @hotmail.ru, @pochta.ru и прочих бесплатных сервисах! Это связано с тем, что они используют агрессивные системы анти-спама. Причина не в нас, а в качестве сервисов, используемых Вами. При использовании бесплатных сервисов, перечисленных выше, в 7 случаях из 10 Вы не сможете завершить регистрацию!
Старайтесь использовать для регистрации "нормальные" почтовые сервера, типа Google.Mail.com (@gmail.com). Google Mail, без малейшего преувеличения, является лучшим почтовым сервисом в мире на данный момент. Письма туда доходят всегда, доходят быстро, без каких либо задержек. Отсутствие спама, рекламы, максимально быстрая работа, комфортный интерфейс, в котором приятно работать.
На форуме запрещены мат, грубость, наглость, тупость, тормознутость в любых их проявлениях. Если уж нет сил сдерживаться, примите холодный душ.

С уважением, администрация трекера BwTorrents.Ru

		Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Операция «Представление» (Небеса) / Gaganam / Радха Мохан / 2011 / BDRip / Проф. перевод

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Опции темы

Опции просмотра

10.10.2012, 06:04	#7
Вита Независимый переводчик Инфо	Мила (Анастасия), прочитала тебя и подумала, а такие ли они профессионалы, как называются? Кто там вообще сидит? Как построен принцип перевода? С каких исходников - с английского текста или с оригинала? Если честно, я думала, что в РедМедиа работает переводчик, который знает язык исходника - телугу или тамильский. А получается, нам подсовывают халтуру. Ну и стоит ли гоняться за таким переводом? Да, и по поводу того, как РедМедиа любит менять названия фильмов. В данном конкретном случае: ну если Gaganam переводится с оригинала как Sky, или "Небо", то зачем его переиначивать? По принципу "а шоб зычнее звучало"? Давайте все же как-то придерживаться единого названия переводимых фильмов - ближе к оригиналу. А если не получится к оригиналу (ну бывают такие случаи), то брать за основу название с того перевода, который был сделан первым. Последний раз редактировалось Вита; 10.10.2012 в 06:11..