Аладин / Aladin / Суджой Гхош / Sujoy Ghosh / 2009 / DVDRip Upscale / 720p

[Nilda]

Saavick, может, вы все-таки определитесь, какой перевод в вашей раздаче? Возможно стоило вставить несколько имеющихся переводов в свой фильм?

Во всяком случае, в раздаче надо указать, какой точно там перевод - многоголосый или двухголосый.

[Saavick]

Nilda, простите, я тоже подумала, что надо внести ясность. Насчет переводов я вот только узнала, что они разные (ох!), внести-то можно, но уже как-то поздновато. И у меня все равно нет альтернативного.

А насчет изменения, пожалуйста, не велите казнить! Судя по сэмплу и вообще я прислушалась - это не закадровый точно, потому что слышно оригинал. То есть это Профессиональный (двухголосый), как
Прошу меня простить за невольное заблуждение, я такая Солоха, все время путаюсь (((

Я выложила полный (с обоими дорожками) сэмпл, если вдруг нужно для раздачи.

Как неприятно чувствовать себя глупой...

Добавлено через 28 минут
Прошу прощения у всех качающих за то, что ввела в заблужение! Я не специально!

[Juriko]

Saavick, Танечка не убивайтесь так у всех бывают ляпы а за релиз в любом случаи большое спасибо. Я вот уже не могу дождаться когда до качаю очень хочу посмотреть.

[Saavick]

Juriko, спасибо за поддержку! А фильм Вам понравится, я уверена. Не смотря на определенную индийскую наивность сюжета, Амитаб джи, что называется, ЖЖОТ не по-детски, я уже три раза посмотрела и все никак не могу успокоиться.


veronika83, пожалуйста! Знаете, я сама искала "Mujhse Shaadi Karoge", но кроме клипов в хорошем разрешении ничего не нашла. То же касается "Перестрелки". Если надо, могу либо показать (в ЛС), где раздают пряники, либо скачать и выложить здесь эти клипы, если Вы не дружите с rapidshare.

[Nilda]

Сообщение от Saavick

То есть это Профессиональный (двухголосый)

Спасибо, я внесу изменения в первый пост.
И не путайте, пож-та, закадровый перевод с дубляжом. Если слышны голоса актеров на языке оригинала - то это закадровый перевод. При полном дублировании слышен только русский перевод.