Вивек Оберой / Vivek Oberoi

[Галина]

Отдаю вам Вивека Обероя!
Суреш Оберой о своем талантливом сыне

Суреш Оберой сегодня гордый отец.

Его сын Вивек взволновал киноиндустрию своей запоминающейся игрой босса криминального мира в фильме Рама Гопала Вармы Company.

Сэр Оберой не мог ждать большего. У Вивека на руках несколкько престижных предложений, да и он стал звездой еще до того, как его первый фильм вышел на экраны. Но для Суреша сын всегда остается сыном, не звездой, и вот что он говорит Арти Р.:

Когда Вивек и Мегна были детьми, я был для них и отцом, и матерью. Большинство детей кричали: «Мама!» - когда падали или болели. Мои дети звали меня, потому что я прибирался за ними. Их мать часто уходила, если видела, что их тошнит или что они поранились.

Я никогда не агитировал своих детей заходить первыми в класс. Вивек мог позвонить мне из школы Mayo (Аджмер) и спросить, каким по счету ему идти. Я мог сказать ему: «Сынок, иди 13-м или 14-м». Но он всегда участвовал во всех спортивных соревнованиях и внеучебных занятиях в колледже.

Не важно, насколько занят я был, каждый год я приезжал в Аджмер на встречу представителей Ассоциации Родителей и Детей, на ежегодные праздники и по любому случаю, когда я был им нужен.
Я учил своих детей быть независимыми. Вивек полетел в Ченнай один в два с половиной года. Стюардесса волновалась, но я сказал ей, что он даже ни разу не оглянется на меня. и он не обернулся.

Я хотел, чтобы мои дети были жесткими, поэтому я был очень строгим родителем. Вивек мог ненавидеть palak (шпинат), но я заставлял его сидеть за столом, пока он его не доест. Они не могли уйти в раздражении. Многие дети звезд прибывали в школу в машине отца. Но мои дети ездили в школьных автобусах и на местных поездах и автобусах.

Мой сын самоучка, и я очень этим горжусь. Он всему учился через царапины – актерству, танцам, модуляции голоса. Актерские классы Намита Кишора лишь отполировали его талант. Он стоял позади танцевальной труппы учился танцевать. Он дублировал Лилу Гхоша в версии мыльной оперы «Дерзкие и красивые» на хинди, просто чтобы побольше узнать о модуляции голоса.

Многие говорят, что у Вивека очень нетрадиционный дебют. Но я всегда был нетрадиционным. И если Вивек хочет сниматься в отрицательных ролях или нетрадиционно начать, то я только рад, что он выбрал другой путь. Не думаю, что он будет сниматься больше чем в трех фильмах в год, было бы хорошо в каждом фильме играть новую роль. Я не хочу, чтобы он повторялся или прожигал свой актерский талант.

Сила Вивека в его чистоте, таланте и честности. Он очень старательно работает и фокусируется на роли. Я очень верю в актерские способности Вивека. Я сказал Раму (Рам Гопал Варма): «Мой сын – потрясающий актер. Если не веришь мне, дай мне десять минут и посмотри вот эту кассету».

Вивек не спросил моего совета, перед тем как прийти в офис к Раму в одежде Чанду Нагре (героя Company). Он не обсуждал со мной, как втиснуться в шкуру героя, как накладывать грим, одевать рубаху, курить биди (beedi) и т.д. Но я знаю, что он много готовился к роли.
Он брал маленькую камеру и жил среди бандитов, стараясь прочувствовать стиль их жизни: как они курят биди, пьют чай. И это помогло.

Самым эмоциональным моментом было, когда Раму подписал с Вивеком контракт. Мы пришли в его офис, Раму хотел отправиться домой на своей машине. Я был так рад, что забыл про бумажник и мобильник – они остались у меня в машине. Неожиданно Раму попросил у меня десять рупий. Столько должен был заплатить Вивек за контракт!

Я кинулся к людям, но ни у кого не было денег. Мегна и Яшодхра [моя жена] решили, что я все потерял. Я был такой взволнованный.

У премьеры тоже своя история. (Актер) Раза Мурад, мой близкий коллега, сказал: «То, что Вивек проделал в своем дебютном фильме, я не смог сделать и в четырехсотом!» У нас обоих слезы стояли на глазах. Бони Капур [продюсер Company] сказал мне, обнимая: «Он такой прекрасный актер. Спасибо за то, что вы дали киноиндустрии Вивека Обероя!»

Вечер был полон комплиментов. Лучший я услышал от Амита-джи [Амитабха Баччана], который в своем спокойном стиле поднял вверх большой палец, похлопал меня по спине и сказал: «Хорошая работа. так держать».

Я был взволнован. Я сказал ему, что Вивек не идет ни в какое сравнение с ним самим в «Затянувшейся расплате» (Zanjeer). Но Амит-джи, смиренно сказал: «Вивек заслужил все внимание и все аплодисменты до капельки. Он просто фантастика!»

(Индустриалист) Анил Амбани также польстил мне и Вивеку, сказав: «Думаю, ваш сын – прекрасный актер, должен поздравить вас обоих с его выступлением. Это его родители заслуживают аплодисментов, потому что эти шаги они вложили в сны своих детей».

Rediff 05’02
Перевод с английского: Jyoti