Карина Капур / Kareena Kapoor

[мариша]

Саиф- уникальный человек: Карина Капур
29 августа 2010





Любовь между Кариной Капур и Сайф Али Кханом только продолжает становиться более сильной с каждым днем. Теперь когда они встречаются больше трех лет, эти двое образовывают любовную пару вместе как Ромео и Джульетта, хотя мы не надеемся на трагедию Шекспира в этом любовном романе.

Kaрина признает, что она удачлива и встречается с таким человеком как Саиф.

“Очень немногие люди получают любовь в жизни в таком благосклонном партнере. Конечно, я очень удачлива, что у меня есть партнер как Саиф. Он - очень уникальный человек. Его мысли очень отличаются от других, и он всегда поощряет меня работать,” сказала Карина в интервью.

Дуэт снимается вместе для Агента Винода в течение некоторого времени. Карина говорит очень часто, что Саиф не сознает последние достижения в Болливуде, включая новые фильмы.

“Он похож на голливудского агента, кто остается главным образом в его собственном мире. Он хочет сделать определенные фильмы и произвести фильмы как звезда Голливуда,” Bebo бредит о Саифе.

Автор перевода: мариша

[Галина]

Карина растопила лед отчуждения, вызванный первоначально ее решением стать актрисой. Мало кто верил, что она сможет хотя бы повторить успех своей упорной сестры Каришмы. Оказалось, зря волновались. Уже после трех фильмов Карина - супер "звезда", новая богиня Болливуда. Она "растет" с каждым новым фильмом, хорошеет и набирается опыта. Она - все еще подросток, дерзкая и не боящаяся высказать свое мнение. Она точно знает, чего хочет, и она это получит независимо от того, как этого добьется.

- Почему был такой большой перерыв между вашим дебютным Refugee и Mujhe Kuch Kehna Hai?
- Позвольте внести ясность: это не было задуманным ходом. Так получилось.

- Вы все еще можете говорить о том, что актерство - не профессия, а Ваше хобби?
- Кто это говорит? Я твердо уверена в том, что я делаю. Никто не проливает пот ради своего хобби. Актерство - моя страсть, и это станет видно в моих ролях. Я хотела бы сказать, что отклонила многие предложения, потому не могу позволить себе делать такие роли, как у Дэвида Дхавана.

- Что насчет всех споров? Сначала Вы отказались от дебюта с Ритиком в Kaho Naa Pyaar Hai / Скажи, что любишь. Потом Вы отказались работать с Дэвидом Дхаваном и, последнее, что говорят о Вас, что отказались работать с Салман Кханом и Говиндой?
- Я не собираюсь делать типичный фильм Дэвида Дхавана. Но эти разговоры о нежелании работать с Говиндой и Салманом - неправда. Я всегда очень хотела работать с ними. Именно эти актеры имели бы запас прочности, потому что я выглядела бы очень молодо по сравнению с ними. Что касается Ритика, он - один из самых частых моих партнеров. Я делаю четыре фильма с ним, в том числе Yaadein.

- Что насчет Asoka с Шахрукх Кханом?
- О, как я могу забыть про это. Он очень близок моему сердцу, потому что я нашла настоящего друга и гида в Шахрукхе. Он просто великолепен. Я считаю его самым талантливым актером среди современных актеров.

- Вы будете сниматься в фильмах, не читая сценария, как это было с Refugee?
- Это полностью зависит от того, кто режиссер. Определенно да, если это был бы Яш Чопра или Субхаш Гхаи. Это не только их успех. Есть горстка режиссеров, с которыми я очень сильно хотела бы работать. И к настоящему времени большинство из них у меня "в кармане". Так что если это такие режиссеры, тогда я полностью верю в них, потому что видела результаты их работы раньше. Они заставляют своих героинь выделяться, так что я уверена, что буду в надежных руках.

- Вы учились на ошибках своей сестры?
- Определенно. Именно поэтому я так осторожна. Я видела всю ее борьбу, она полностью сотворила себя и училась на своих ошибках. Если она - № 1, она полностью заслужила это. С ней я выросла и всему научилась, потому что была рядом все время. Не то чтобы я была очень осторожна. Я очень целеустремленная и знаю то, чего я хочу. Я также знаю, что я получу это.

- Вы считаете, что должны поддерживать фамилию "Капур"?
- Определенно. От меня слишком многого ждут. Были мои дедушка, отец, мать и больше всего - моя сестра. Она - самое большое бремя, которому я должна соответствовать. Кроме того, я должна выделиться из большой семьи Капуров.

- Какое кино оказало на Вас свое влияние?
- Я видела почти все фильмы моего дедушки. И я была самой большой поклонницей Мины Кумари, потому что она была единственной актрисой, заставившей меня плакать, пока не появилась Каджол. Никто из других актеров не выжимал у меня слезу. Каришма заставила меня плакать, когда я смотрела на нее в Raja Hindustani и Dil To Pagal Hai, но это было не так. Я любила только этих двух актрис. С самого детства я хотела быть как Мина Кумари, она была самой лучшей на мой взгляд. Я знаю, что теперь нет таких режиссеров, но они очень сильно повлияли на меня. Меня волнует тот стиль, в котором тогда снимали фильмы. Для меня легче заставить людей плакать, чем смеяться.

- Действительно ли Вы критиковали действия Каришмы?
- Абсолютно. Я одна из тех, кто честен до грубости. Меня не заботит, если другой человек чувствует себя плохо, но я не могу измениться.

- Вы больше ориентируетесь на кассовый успех, или похвалу критиков?
- Я хочу быть известной как актриса, но я не хочу быть серьезной. Я хочу стать актрисой сначала и "звездой" позже. Если Вы - хорошая актриса, уверена, что слава где-то рядом. Если сегодня фильмы Рамбхи делают хорошие сборы, у ее ног могли бы быть сотни продюсеров, но действительно ли она известна за свою игру? Я не хочу быть такой.

- Кажется, Вы большая поклонница фильмов Яш Чопры?
- Мое вдохновение идет от них. Для меня даже быть частью его фильма - это сбывшаяся мечта. И я сказала ему об этом. Я хочу работать с Сурадж Барджатия и Яш Чопрой, и я буду открыто говорить, что я готова делать что угодно, чтобы работать с ними. Я хочу работать с лучшими. Субхаш Гхаи был моей мечтой. Я думала, что доберусь до него только спустя семь лет моей карьеры. Но, к счастью, я рано получила приглашение в его фильм. Меня утвердили на эту роль за четыре месяца до того, как рассмотрели кандидатуру Ритика. Я очень честолюбивая, но я не буду сниматься в кино, если зрители сыты по горло мною и сбегают с моих фильмов. Я хочу, чтобы зрители говорили: "Где же она?"

- В следующем фильме студии Раджа Капура вы не участвуете. Вам было бы комфортнее в фильме, снимаемом одним из Ваших дядей?
- Прямо сейчас я не хотела бы делать фильмы здесь, но это было бы честью - работать в такой компании. И даже если я буду работать в R.K. Films позже, я не представляю никого, кроме папы как режиссера. Я считаю, что он - лучший среди нас.

- Разве Вы не согласны, что Вы слишком зависите от маминого мнения?
- Моя мама - кто-то, кто все делает ради меня. Она отвечает за то, что я делаю в жизни. Она - глава моей семьи. Я сообщаю ей обо всем, что делаю, она все принимает, но она дает советы, если считает, что я делаю не так, как надо. Но в конце концов принятие решений остается мне. Моя мамочка - молодая и не имеет предубеждений в ее мыслях. Она очень положительно настроена к сегодняшнему поколению. И я считаю, что она видела в жизни намного больше меня, поэтому она знает, что правильно и что неправильно. Нет никого, кто думал бы обо мне больше, чем она. Мы - друзья, и я сообщаю ей обо всем, что думаю.

- Ваши коллеги считают, что Ваша мама слишком вмешивается в Вашу жизнь, как она делала раньше с Каришмой?
- Думаю, это раздутая прессой проблема. Моя мама даже не знает, что я и где я половину времени. После случая с Kaho Na Pyaar Hai (сначала Карина должна была играть с Ритиком, но потом на роль утвердили Амишу), люди начали говорить все это, но это была не только моя мама, но и у меня были разногласия с Ракеш Рошаном. Кроме того, моя мама даже не присутствует на моих съемках. Она была только на первой съемке для Refugee.

- Вы всегда хотели стать актрисой?
- Я всегда знала, что хочу присоединиться к кино. Для меня это было детской мечтой. Я абсолютна уверена, чего я хочу в жизни. Для меня важны аплодисменты, и, как Шахрукх Кхан, я работаю только для этого. Будучи ребенком, я провела много времени перед зеркалом, репетируя мою речь для того дня, когда я когда-нибудь выиграю Filmfare Awards.

- Какие у Вас положительные качества актрисы, позволяющие Вам выделиться из толпы героинь?
- Думаю, я буду выделяться благодаря тому, что я - настоящая. По сравнению с большинством героинь, я очень обычная. Многие из них - искусственные подделки, живущие так всю жизнь.

- Каришма всегда была очень энергичной. Вы считаете, что сможете обогнать ее по уровню энергетики?
- У нас разная отдача энергии, но я поклоняюсь моей работе, для меня она - Бог. Всякий раз, когда я на съемках, это всего лишь моя работа, но после них я понимаю, что это - моя жизнь. Люди на съемках иногда забывали обо мне, и я испытываю крайне неприятное чувство отчуждения к моим режиссерам и продюсерам, если они не мои друзья.

- Как Вам удается разделять личную и профессиональную сторону жизни?
- У меня много друзей вне этой индустрии. Когда я на съемках, центр моего внимания - работа, но как только двери закрываются, я становлюсь сама собой. Я не гуляю с коллегами вне моей работы. Каришма никогда не вела активную жизнь вне съемок, но я не такая. Я гуляю каждую ночь, и мама продолжает упрекать меня, что я никогда не обедаю дома вовремя. Я веду полную жизнь, на вечеринках или иду в ночные клубы с друзьями. Но я не курю и не пью, потому что этой не мой стиль. Но я люблю гулять с парнями, и у меня есть приятели. Я нормальная. Фильмы - моя жизнь, но во мне есть и другое "я", живущее рядом.

Refugee - Отвергнутые
Mujhe Kuch Kehna Hai - Очарование любви
Asoka - Ашока

Автор статьи: Umesh Jivnani, 2001 г.
Перевод: juliakatran, raveena2.narod.ru

[Галина]

60 самых тяжелых дней в жизни Карины!



Уйти от человека, которого ты когда-то любил всем сердцем – это настолько же естественно, насколько и сойтись с ним, и тем не менее общество и пытливые умы требуют объяснений. Особенно, если «переход к новому» происходит буквально за одну ночь. Вот почему все так отчаянно пытаются докопаться до того, что скрыто - даже после того, как Шахид любезно сообщил: «Я свободен!». Вслед за этим Саиф Али Кхан сделал открытое заявление: «Да, это правда, что мы с Кариной вместе. И мы очень счастливы!» Тем не менее встревоженные сердца народных масс не нашли покоя. Все еще кажется, что в треугольнике Шахид-Карина-Саиф происходит нечто большее, чем тамаша (индийское песенное танцевальное представление), которую они показывают сейчас. Не осталось ничего привычного, и поэтому так громко звучат вопросы «почему и как». Возможно, это не так уж трудно разгадать, но сложно подтвердить. В любом случае мы можем только случайно обнаружить четвертый угол всего этого!

Невозможно допустить, чтобы что-то красивое подошло к концу. Честно говоря, когда дела у пары Шахид-Карина шли хорошо, это не сильно нас беспокоило, но это не значит, что сейчас они могут спокойно пойти каждый своей дорогой. Мы свели этих двоих и не предполагали, что кто-либо сможет разрушить баланс. Даже Саиф. Мы не любим перемены. К тому же такие неожиданные. Не приходится удивляться, что распад этих отношений стал основной темой разговоров. Одним просто очень хочется знать, что привело к такому финалу, тогда как другие дошли до того, что готовы молиться за то, чтобы они воссоединились, поженились, и завели детишек Кapur-Kapoor, которые ,когда подрастут, будут весьма озадаченны тем, как же на самом деле пишется их фамилия.

В конце концов, мы – индийцы. Если какая-то девушка выходит и открыто заявляет миру, что она без ума от какого-то парня, мы тотчас же женим их и приходим к заключению, что они будут счастливы до конца своих дней. Поэтому когда какая-то Карина заявляет, что она больше не будет жить согласно своему возвышенному имиджу, а люди говорят, что она бросила восхвалять вегетарианство и, что еще хуже, свою любовь к Шахиду Капуру – естественно эти новости становятся самым большим потрясением года. Настолько большим потрясением, что новость о том, что Саиф и Карина сошлись, просто не воспринимается ушами, находящимися в оцепенении. В то же время никому на самом деле не важны причины, люди просто хотят узнать и оценить, достаточно ли приемлемы эти причины, и можно ли продолжать следить дальше за мыльной оперой. Сообщив только о смене партнеров, все, кто замешан в истории теперь помалкивают, а любопытство берет верх над всеми нами, вашими покорными слугами. Очевидно, что есть что-то еще, но что это?
…Рекламный трюк? Нет, это невозможно! Главным образом потому, что этот разрыв не сильно удивил киноиндустрию…

Поговорите с любым из индустрии о разрыве, и любой подтвердит, что это были слишком выдохшиеся отношения для того, чтобы бы быть интересными. Они беспощадно говорят, о том, что это планировалось уже давно. Также все уже знали о том, что Саиф нашел Бебо непреодолимо привлекательной непосредственно во время съемок «Омкары» на открытом воздухе. Фактически, кто-то даже смог огласить на национальном телевидении, что Карина и Шахид навряд ли дойдут вместе до алтаря. А мы думали, что пресса узнает первой! На самом деле, никто ничего не заподозрил даже тогда, когда две еще влюбленные пташки вернулись со съемок длиною в месяц с покрытых снегом гор в Химачал-Прадеш, где они снимались для фильма режиссера Имтияза, и выглядели так, будто готовы убить друг друга.

«Рррр… Не спрашивайте о Манали!» - говорили они оба. А ведь, казалось бы, что двое влюбленных людей будут наслаждаться выпавшим им шансом провести большое количество времени вместе, там, где ничего не может испортить романтики, но все же они не были счастливы. Нет ничего удивительно в том, что любовь угасает, особенно когда только один человек в отношениях пытается улаживать разногласия. Все прекрасно видели, что произошло с Кариной после того, как власть захватил Шахид. Храбрость подорвана, пыл, направленный на религиозные книги и все некоммерческие проекты иссяк, а огонек в ее глазах был подавлен сдержанностью, за которой она прятала большую часть ее чувств. Карина - страстная девушка, и ей нужно делать то, что поможет продемонстрировать ее страсть, в большей степени демонстрация заключается в принятии вещей дорогих тому, кого она любит.
Они были противоположностями, и так получилось, что она действительно пыталась подстроиться под Шахида. Ничего удивительного для Карины, она – восприимчивый ребенок, даже в свои 26. Она становится такой же, как мужчина, с которым она вместе. Возможно, это похоже на школьное определение любви, но Бебо это нравится. Так или иначе, быть только одним человеком в отношениях, готовым меняться – это признак движения вниз. Особенно, когда отношения скатываются до обыденности… именно тогда ты начинаешь легко относиться ко многим вещам и однажды просыпаешься и осознаешь, что ты превратился в кого-то, кого ты даже не узнаешь. Карина так трансформировалась, что даже ее семья была удивлена; что еще хуже, так это то, что она уже была почти готова выбросить пепел, оставшийся от нее самой… но в итоге это уже того не стоило. Бебо и ее старшая сестра Лоло – грандиозные женщины, наделенные силой. Их сердца способны создать божество из мужчины, но для этого им действительно нужно почувствовать любовь. Создание божества становится невозможным, если в этом процессе уже не участвует сердце. Девушкой Шахида, должен быть кто-то похожий на Амриту Рао, если даже не сама Амрита Рао. В этом плане было бы легче и ему и девушке. Кто-то настолько же догматичный в своих взглядах подошел бы ему гораздо больше. И такому мужчине лучше общаться с более покорной породой женщин. На самом деле, когда прошел слух о том, что причиной разрыва Шахида и Карины стала Амрита Рао, это объяснение казалось довольно жизнеспособным… И хотя уже почти подтвердилось, что это был лишь плод чьего-то воображения, Амрита Рао скорей всего вписалась бы в нужный образец и больше бы соответствовала ожиданиям Шахида, не прилагая тех усилий, которые пришлось приложить Карине. Удушающее чувство могло быть причиной, по которой только после разрыва с Шахидом нам удалось увидеть освободившуюся Карину. Она осознанно пытается выйти в свет и развлечься. Сегодня, когда мы видим, как Саиф и Карина объезжают город и украшают его своим присутствием, кажется, что Карина стала больше похожа на саму себя. На этот раз она хочет сходить с ума от любви.

Неудивительно, что сейчас она с энтузиазмом перенимает стиль жизни Саифа и наслаждается им настолько же, а может даже и больше, чем видением жизни в стиле йоги, которое она перенимала у Шахида на начальном этапе их отношений. Но почему из всех подходящих холостяков вокруг она выбрала Саифа? В эмоциональном плане, он последний человек, который смог бы уравновесить ее дикую натуру. Бесконечные вопросы сталкиваются со слабым голосом, который называет это ее первым хорошо продуманным действием. Она хочет взобраться на крышу, и она не прочь воспользоваться для этого тайным входом.

Хотя Бебо и Шахрукх определенно разрешили все проблемы, уже прошло то время, когда она могла делать с ним фильмы. Абхишек Баччан поклялся не работать с ней из-за причин, о которых мы уже устали вам рассказывать. Да, родство с Лолой (сестра-Каришма Капур), заставляет Айшварию чувствовать себя некомфортно. Другое возможное имя, которое может стать номером один – это Ритик Рошан. Но это займет намного больше времени, чем мы думали, чтобы снова соединить вместе Бебо и Дуггу. Остаться с Саифом – это отличный вариант, благодаря которому она сможет занять хорошее место в киноиндустрии.

Заполучить его не составило никакого труда: кажется, что после брака Саиф выполняет определенную миссию – получить все, на что падает его взгляд. И как мы уже рассказывали вам раньше, Саиф уже давно прикипел сердцем к Карине. Неудивительно, что мальчик возит ее повсюду на автомобиле и заботиться о ней, настолько, насколько может; Бебо тоже получает удовольствие, пока она чувствует влечение, что будет потом – пока не знает никто.

Действительно ли у них есть будущее? И важно ли это даже если его нет? У Саифа уже есть опыт семейной жизни, также у него есть дети, поэтому идея снова остепениться (несмотря на то, что эмоциональный якорь сослужил бы ему хорошую службу) возможно станет последней, которая придет ему в голову. Не думаю, что и Карина будет торопиться. Она только что вступила в выгодные отношения. Дайте ей насытиться ими… Возможно она закончит в водовороте экстаза, будучи в руках Саифа, но ведь она молода, а поколение X отличается склонностью к экспериментам.

Со счастливой Бебо взгляд непроизвольно перемещается на Шахида Капура. Хотя друзья и говорят, что он потрясен, мы все видим - он отлично держится. Мальчик определенно стал мужчиной, и девочки в восторге от этого! В конце концов, все пришли к счастью, хотя и довольно извилистыми путями!

Источник: Журнал "CINE BLITZ" 2007 год.
Перевод: Lesli для форума indiatv.ru