Иррфан Кхан / Irrfan Khan

[Галина]

Я хотел быть убитым Приянкой... Кто бы этого не хотел" - Ирфан Кхан
3.03.2010 г.


В то время как Запад только что удостоил его появлением на 3 страницах в журнале Times, у Ирфана и в Индии достаточно причин, чтоб считать себя счастливым.

Есть слухи что он не слишком был рад роли которую ему предложил Vishal Bhardwaj как один из семи мужей Приьянки Чопры в Saat Khoon Maaf и колебался с решением, пока Вишал не убедил его и не рассказал, что в пректе даже Насерудин Шах, а так же Джон Абрахам и другие актеры. После этого Иррфан согласился. Скрывая сарказм, актер рассказывает, "Те, кто могут сделать такой фильм, Dibakar Banerjee, Амин Shimit, Anurag Basu, Anurag Kashyap или Vishal Bhardwaj, они все делают фильмы, которые удовлетворяют мою чувствительность.

Но сейчас они все двинулись в другую фазу в их карьере. Vishal, с кем я работал, когда был в главной роли в Maqbool, не является тем же самым кинопроизводителем, который сейчас делает Saat Khoon Maaf . Он нуждается в коммерчески жизнеспособных звездах, в которых теперь нуждаются его фильмы. И давайте будем справедливы, я не достаточно коммерчески жизнеспособен, чтобы теперь играть главные роли в его проектах".

"Vishal и я долго не работали вместе и наконец я говорил с ним в Mussourrie на днях. Он там пишет подлинник. Действительно по сценарию я буду убит Приянкой Чопрой, я бы этого конечно хотел... Какой человек не хотел бы?"

Но Иррфан не счастлив что, директор работами которого он восхищается, теперь предлогает ему вторичные роли.

Даже в Hissss в ведущей роли только Маллика Шерават. Когда мы спросили о задержке этого фильма, Ирфан сказал "Фильм не для здешной аудитории. Поэтому они планируют продать его как экзотический таинственный продукт с востока. Чтобы войти в Западный рынок, индийский производитель Говинд Менон теперь пригласил Голливудскую студию взятьь фильм для американской аудитории."

* по материлам www.bollywoodhungama.com (перевод Анаита)

[Галина]

Ирфан все дальше уходит в запад...
11 .03.2010г.



Иррфан Кхан известный в Болливуде своими сильными, серьезными ролями, становится все известнее и в западе, с проектами как "A Mighty Heart", "Миллионер из трущеб" и даже собирается участвовать в американском телешоу. Он признает, что хочет быть международным актером.
"Внутри каждый актер желает обратиться как можно большему количеству зрителей. Мне повезло, что на западе выбирают меня, чтобы играть роли в их кинофильмах и телевидении, ведь относительно языка это возможно. Это дает возможность быть международным актером" сказал Иррфан на интервью IANS по электронной почте.

Его первый международный фильм Асифа Кападия - "Воин". Иррфан играл главную роль в фильме, который был снят в Химачал-Прадеш и Раджастхане. Выпущенный в 2001, "Воин" приветствовали на международных кинофестивалях и сделал Иррфана известным лицом на глобальной арене.

В недавнем прошлом 48-летний актер был замечен в международных проектах как "A Mighty Heart", с Анджелиной Джоли (2007) и в голливудском фильме "The Darjeeling Limited" в том же самом году. Он получал награду за фильм "Миллионер из трущеб" , так же он работал в "Hisss" Линча Дженнифер Чэмберс.

Теперь Иррфан собирается показаться на американском телешоу "In Treatment".

Кроме его заграничных проектов, у Иррфана есть довольно много интересных фильмов и в Болливуде. В настоящее время он готовится к выпуску "Right Yaaa Wrong" Субхаша Гхая.

"Я играл в фильме полицейского, который должен пойти против своего лучшего друга, и арестовать его. Я узнал, как пройти тяжелые драматические эмоции с управляемым спокойствием. Каждая сцена была опытом для меня как актеру," сказал он.
Ранее, Irrfan играл полицейского в фильмах как "Rog", "Миллионер из трущеб", "Gunaah" и "Нью-Йорк".

На вопрос почему он выбирает эту роль, актер ответил "мне нравятся стимулирующие роли. Игра полицейского является скучной, но игра человека в униформе полицейского со сложными эмоциями была жестокой. Это было причиной принимать такие сильные роли"
После "Right Yaaa Wrong" , Irrfan будет замечен в "Paan Singh Tomar" Тигманшу Дхулии.

* по материалам nowrunning.com (перевод Анаита)