Ритик Рошан – за кадром.
Когда кто-то утверждает, что всю ночь напролёт гулял на вечеринке, и это был сумасшедший праздник Хэллоуин, ожидаешь увидеть тёмные круги под глазами, некую раздражительность, пожелтевшую кожу… Ничего подобного. Это не о Ритике Рошане. Он входит в дверь. Выглядит бодрым, а мы таращимся на него во все глаза, и челюсти у нас постепенно отвисают до самого мраморного пола президентского люкса, где будет проходить съёмка.
Он неспешно гримируется и причёсывается, а когда надевает костюм Супермена, то Джаянти, нашему стилисту, остаётся только ущипнуть себя, чтобы поверить в то, что он сейчас просто не вылетит в окно. Но когда он поверх трико надевает дымчато-серый костюм, то возникший Кларк Кент выглядит ещё сексуальнее.
Фотограф Прасад Наик радостно потирает руки и приступает к работе. Место действия – номер в гостинице. Вся концепция заключается в изысканности. Наши любимые супергерои сняты в повседневные моменты. Ритик в восторге от этой концепции. Супергерои – его фишка. Ему понравилась искусственная паутина, которую нам удалось достать, и на самом деле даже потренировался запускать её перед съёмками.
Он продолжает поздравлять нашу команду с блестящей концепцией, и всё, что мы можем сделать, это уставиться на него с изумлением, и стараться не слишком распускать слюнки, бормоча: «Спасибо». Каждый кадр выглядит по высшему классу.
Сегодня день рождения его жены, Сюзанны, и он должен спешить. Но погодите, кто же тогда спасёт мир? Ритик, вот кто. Значит, ставим галочку в списке напротив Бэтмена, Супермена и Спайдермена. И каждую из этих ролей он играет с блеском и лёгкостью. И прежде, чем мы успеваем спросить, это птица, самолёт или Ритик Рошан, он исчезает. Бесспорно, замечательный рабочий день.
прим. переводчика – дата съёмок 26.10.2010.
перевод morniefea//lovehrithik.forum24.ru
Комбинированный вид