Умеющий молчать / Bezubaan / Бапу / 1981 / DVDRip

[SofiLana]

Очень обрадовалась, когда увидела этот фильм. Но радость моя была не долгой.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ

Подскажите незнайке, пожалуйста, что это за формат АВ
Скачать то я скачала. А при просмотре звук только в песнях.
Просматривала на плеерах KMP и Media Player Classic.
А при просмотре на Windows Media Player звук есть, но слышна только родная дорожка, перевода не слышно. Может это только у меня? Очень странно тогда, т.к. это только с этим фильмом.
Смотрю никто не жалуется, даже наоборот

Сообщение от Dashka

Пеппи, akkifan спасибо за звук и видео

[admin]

SofiLana,
"формат ав" - это не формат в принципе звука, а некий коллектив который озвучивает индийские фильмы. это как футбольные команды реал мадрид, барселона, челси и т.д.

[SofiLana]

Сообщение от admin

SofiLana,
"формат ав" - это не формат в принципе звука, а некий коллектив который озвучивает индийские фильмы. это как футбольные команды реал мадрид, барселона, челси и т.д.

А я думала, что это какой-то формат звука. Понятно!Спасибо большое.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Nilda

Не рекомендую использовать этот плеер, так как он не умеет переключать дорожки, а в рипе их две (русская и хинди). Windows Media Player воспроизводит сразу обе.

Я не использую его, просто решила проверить всеми плеерами, которые у меня есть.
А вообще я бы хотела его закинуть на болванку для просмотра на ДВД плеере. Интересно будет ли там звук.
У меня это впервые, когда нет звука.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Nilda

Фирма, выпускающая в России лицензионные диски с переводом. Сейчас называется АМИР.

Спасибо большое за пояснение.

Русская дорожка у меня появилась, когда я переключила в моно, т.е. получается, что здесь только один канал, а не стерео.
Но лично меня и так устраивает, главное, что можно смотреть и слышать. Спасибо огромное за фильм.

[Nilda]

SofiLana, звук в фильме есть. Проверяла в КМ-плеере и VLC-плеере.
У кого еще проблемы со звуковой дорожкой?

Сообщение от SofiLana

что это за формат АВ

Фирма, выпускающая в России лицензионные диски с переводом. Сейчас называется АМИР.

Сообщение от SofiLana

А при просмотре на Windows Media Player звук есть, но слышна только родная дорожка, перевода не слышно.

Не рекомендую использовать этот плеер, так как он не умеет переключать дорожки, а в рипе их две (русская и хинди). Windows Media Player воспроизводит сразу обе.