Стариком зови своего отца / Bbuddah... Hoga Terra Baap / Пури Джаганнатх / Puri Jagannath / 2011 / DVDRip / С переводом

[Shaan]

Saavick, Simon, Женя и Christina!!!


ДРУЗЬЯ, СПАСИБО!!! За предоставленную радость, посмотреть этот фильм с озвучкой. Работа вашей команды мне очень понравилась!!! МОЛОДЦЫ!!! У вас хорошо получился; и перевод и озвучка. Голоса ваши очень приятно воспринимаются. И самое приятное- отсутствует ощущение что это любительская озвучка. Есть одно пожелание- ваш рип. имеет две дорожки и обе дороги 2.0 стерео. А было бы здорово если вашу озвучку загнать в 5.1 в двд9. Получился бы полноценный двд9.

[Simon voicer]

Сообщение от Shaan

отсутствует ощущение что это любительская озвучка.

У нас всех достаточно большой опыт работы с микрофоном в СМИ. Кто диджеил, кто передачи озвучивал, кто журналистом. Любительский статус только потому что дома записывались. Хотя и на проф. оборудовании.

было бы здорово если вашу озвучку загнать в 5.1 в двд9. Получился бы полноценный двд9.

Честно говоря, не вижу смысла. DVD это уже вчерашний день, скоро выходит блюрей. В планах подогнать озвучку под 720р BDRip в 5,1

[Saavick]

Shaan, благодарю за лестный отзыв, очень приятно. По поводу звука 5.1 В понедельник в Индии должны были выпустить блюрей фильма. Когда он появится в сети, под него будет сделан звук 5.1 и выложен сюда. А потом уж кто что хочет, тот пусть и делает. Я лично не люблю ДВД-формат как изживший себя, поэтому не умею накладывать на него дороги.