Сейчас озвучиваю одноголосым фильм с Дживой
Е / E вот если кому интересно что получается
женского нет если кто хочет поучаствовать пишите.
Цитата:
Сообщение от Регинка
rost05, очень понравился Ваш голос. Присоединяюсь к DimanR хотелось бы посмотреть Уруми и Маусам в вашей озвучке
|
Да графический эквалайзер и программы по улучшению звука творят чудеса.
А озвучивать новые или популярные фильмы не берусь озвучиваю долго так что пока озвучу так уже и в профессиональной выйдет. Первый фильм озвучил за два дня, второй за день, третий за 15 дней сейчас уходит времени гораздо больше ну и кто смотрел все фильмы согласится что и разница ощутимая. Так как ни голоса, ни таланта, ни технических возможностей нет, а есть только желание и куча свободного времени то приходится брать усидчивостью.
Цитата:
Сообщение от MALIKA-AIDA
Я многого прошу и наверняка тут мне ответят, что такой фильм прекрасно переведен и т.п, но осмелюсь попросить - не переведете ли вы фильм с Каджол Мы - семья, или может будет озвучка от ред-медии. хотя последний вопрос явно не к вам.
|
А этот фильм действительно есть с переводом даже я помню его смотрел, когда ещё не занимался озвучкой. А сейчас смотрю только свои раз по сто пока не закончу озвучивать.
Древовидный вид