пофлужу чуток:
летом, когда только взялась за хинди, пыталась перевести свое имя - Елена. На греческом обозначает Свет, Блеск, Факел. Тупо покопалась в словаре и выпали переводы: Рошан, Прабхас, Пракаш. Вот как-то такая Болли-грамматика образовалась
Ритик у нас получается Ленин в двух поколениях