17 февраля 2012 года
Официальное заявление Айшварии Рай и Абхишека Баччана о Бети Б
Бети Б, дочке Айшварии Рай и Абхишека Баччан, вчера исполнилось три месяца, а родители все еще не обнародовали имя ребенка (или фотографии). Эта семья вела себя очень тихо в последние недели что касается каких-либо новостей по поводу, будет ли сообщена хоть какая-то информация о Бети Б, но сегодня наконец Абхишек Баччан сделал заявление по этому вопросу.
Абхишек был приглашенным спикером на Национальном Индийском Форуме Лидеров 2012, где он участвовал в обсуждении лидерства разных возрастных групп. Один из репортеров задал ему вопрос, почему нет никакой информации об имени Бети Б или фотографии, Абхи сделал паузу и сделал исчерпывающее заявление относительно соображений его и Айшварии на этот счет:
«Я понимаю, откуда взялся такой вопрос, но люди не понимают, из чего происходит ответ, и я говорю это со всей скромностью: я не думаю, что фотография это то, что я должен обнародовать. Она – ребенок. Да, я понимаю, что любовь наших поклонников помещает нас туда, где мы есть, и вы хотите разделить это с нами, прекрасно, но мне не очень комфортно говорить «Ах, вот фотография моей малышки», и позвольте мне это сказать…
Да, спасибо вам, всем, кто принимал участие – я просил многих друзей предлагать имена, но Айшвария и я не хотели быть сами по себе – мы хотели, чтобы вся семья была вовлечена в процесс выбора имени малышки. Мы не верим в какие-либо церемонии, скажем namkaran, мой дедушка был категорически против любых ритуалов и кастовости и всего такого… я имею в виду, имя имеется, и я скоро его объявлю, а что до фотографии, вы знаете, я… если люди видят ее в повседневной жизни – хорошо, но отдавать прессе фотографию это слишком напыщенно: «Смотрите, вот моя дочь…». Я имею в виду, я этого не понимаю. Я хочу, чтобы она росла нормальной девочкой, как рос я в свое время, и была такой, и я думаю, что участие в такого рода ситуациях просто делает тебя более осознающим кто ты есть и что ты делаешь».
Это похоже на вполне определенный ответ по теме. Абхишек Баччан и Айшвария Рай скоро сообщат имя Бети Б (что должно уменьшить то давление общественности, под которым сейчас находится семья), но они ни при каких обстоятельствах не покажут фотографию, поскольку считают это высокопарным и хотят, чтобы их дочь имела настолько нормальную жизнь, насколько это возможно.
Заявление Абхишека действительно очень разумно – это замечательно хотеть, чтобы твой ребенок жил вне давления прессы (хотя можно с уверенностью сказать, что Бети Б Баччан будет жить с вниманием публики, хочет она того или нет). Абхи и Айшвария, конечно, надеются, что когда они сообщат имя, пресса немного успокоится насчет фотографии. Будем надеяться, что они правы.
Посмотрите заявление Абхишека (на сайте The Daily Honey) о планах его и Айшварии относительно их дочери. Не кажется ли Вам, что Абхишек устал отвечать, на этот вопрос?
http://link.brightcove.com/services/...=1456421834001
Источник:
http://celebs.gather.com/viewArticle...81474981119655
Перевод Oksanchic для bwtorrents.ru
Комбинированный вид