30.06.2013
Имран Кхан: в "OUATIMD" диалоги пестрят остротами.
Имран Кхан говорит, что в его предстоящем фильме "Once Upon A Time In Mumbaai Dobara" очень много броских диалогов, которые сценарист даже выделял для актеров в сценарии.
"Есть блестящие диалоги в этом фильме. Когда я читал сценарий, я был удивлен ими", - сказал 30-летний актер в пятницу на PR фильма на радиостанции.
"Раджат Арора, наш сценарист, написал сценарий с выделениями, чтобы каждый, кто читает сценарий знал, что этот диалог важный, тут вы должны выложиться по полной, а тут съемки должны быть одним дублем, он все предусмотрел", - добавил он.
"Once Upon A Time In Mumbaai Dobara" является гангстерской драмой, также в фильме снимаются Акшай Кумар и Сонакши Синха. Этот фильм является продолжением хита 2010 "Once Upon A Time In Mumbaai". Фильм содержит знаменитый диалог Аджая Девгна
"Dua Mein Yaad Rakhna", из первого фильма, и теперь Имран получил возможность его произнести.
"Мы сохранили диалог
«Dua Mein Yaad Rakhna», но теперь это - мой диалог. Теперь этот диалог больше:
«Aslam ko samajhne ke liye dimaag nahin dil lagta hai», это мое любимое место. Теперь есть и такая строчка
«Khuda itni zehmat kar, bande par thodi rehmat kar». Аслам имеет 2-3 любимых диалога", - сказал Имран. В кинотеатрах фильм появится 15 августа.
Источник: https://www.facebook.com/AkshayKumarFansGroup
Перевод Полины Перминовой для группы http://vk.com/akshaykumarofficial
ИМХО: хинди фразы может кто-то переведет?
Комбинированный вид