Ганг, твои воды замутились / Ram Teri Ganga Maili / Радж Капур / 1985 / DVD9 / Дубляж + ZeeTV (Проф. многоголосый)

[СЕРЖИК1981]

Так в полной версии полностью дубляж,для чего вставлять перевод-zee tv.Для того,чтоб в форуме не было повтора с раздачей.Так на весь фильм можно просто оставить дубляж.Урезанно ничего не было.Ладно.Бог с ним.ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСМОТРА.

[василисса]

СЕРЖИК1981, в DVD9 три дорожки - можно переключить на ту, которая вам по душе. А насчёт того, что для релизёров всё даётся легко - в этом Вы неправы! Вы сделайте сами релиз и выложите - а мы только будем рады за вас и вашу работу! Я ещё раз повторюсь: Уважайте труд других людей!

[Mersim]

СЕРЖИК1981,
Вот если бы вы САМИ подгоняли звук, собирали ДВД и оформляли релизы, навeрняка умели бы более внимательно читать технические данные к фильму. Повторяю для непонятливых - в фильме три звуковые дороги:
1 дубляж
2 ЗееТВ + на вырезанные моменты, которых не было на озвучке ЗееТВ вставлен дубляж
3 хинди

Мой релиз в любом случае не был бы повтором, на трекере нет фильма с переводом в ДВД9 формате.

[irinarozze]

Сообщение от СЕРЖИК1981

для чего вставлять перевод-zee tv

для того, что можно послушать голоса и актеров и при этом понимать, о чем они говорят!

[kake2004]

Открыть содержимое